Traduction de «defence related industry cannot remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

strong defence-related industry
industrie solide liée à la défense

Aerospace and Defence Related Industries Statistics
Statistiques des industries aérospatiales et de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- An incomplete internal market: as far as defence markets are concerned, fragmentation remains the rule, as a result of incompatible national requirements, and the Action Plan that had been proposed by the Commission in 1997 as part of the Communication on 'implementing a European strategy on defence-related industries' [51] has not seen any concrete follow-up, primarily as a result of a lack of commitment by Member States.
- un marché intérieur inachevé: sur les marchés de la défense, la fragmentation demeure la règle, par suite d'exigences nationales incompatibles, et le plan d'action proposé par la Commission en 1997 dans la communication "Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" [51] n'a pas connu de suivi concret, essentiellement du fait du manque d'engagement des États membres.

Already in 1997 the Commission had pointed out the difficulties facing Europe's defence related industries and called for specific actions to strengthen industrial competitiveness and to preserve the technological base ("Implementing European Union strategy on defence-related industries" COM (1997)583).
Dès 1997, la Commission avait souligné les difficultés auxquelles étaient confrontées les industries européennes liées à la défense et avait appelé à des mesures spécifiques pour renforcer la compétitivité industrielle et préserver la base technologique («Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense» COM (1997)583).

However, the current fragmentation of the regulatory landscape constitutes a major obstacle to the competitiveness of the defence-related industries and poses an important risk to the security of supply of European defence products.
Cependant, la fragmentation actuelle de l'environnement réglementaire constitue un obstacle majeur à la compétitivité des industries de la défense et menace fortement la sécurité des approvisionnements en produits européens liés à la défense.

The defence related industry cannot remain competitive on the global stage unless allowed to fully benefit from a consolidation on the supply side and a set up of an associated Internal market.
L'industrie de la défense ne peut demeurer compétitive sur le plan mondial, à moins qu'elle puisse bénéficier pleinement de la consolidation de l'offre, ainsi que de l'établissement d'un marché intérieur associé.

– having regard to its resolutions of 10 April 2002 on defence policy, including EU/NATO relations, and European defence-related industries ,
— vu ses résolutions du 10 avril 2002 sur la politique de défense, y compris les relations UE-OTAN, et sur les industries européennes liées à la défense ,

– having regard to the Commission communication on 'Implementing European Union strategy on defence-related industries' (COM(1997) 583),
— vu la communication de la Commission "Mettre en œuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" (COM(1997) 583),

- Monitoring of defence related industries: Stakeholders need a clearer picture of the defence industrial and economical landscape in Europe.
- Contrôle des entreprises liées à la défense: il faut, aux parties intéressées, une vision plus claire du paysage industriel et économique des industries de défense en Europe.

The defence-related industries could benefit from the approach proposed in the EU industrial policy communication.
Les industries liées à la défense pourraient tirer parti de l'approche proposée dans la communication de l'UE sur sa politique industrielle.

For this purpose, it is proposed that a monitoring activity be launched on defence-related industries using data available in EUROSTAT and in the European Statistical System (ESS) as well as other relevant sources of information, including industrial associations, while respecting existing rules of confidentiality.
À cette fin, il est proposé d'entamer une action de contrôle des industries liées à la défense utilisant les données disponibles au niveau d'EUROSTAT et du Système statistique européen, ainsi que toute autre source d'information pertinente, émanant notamment d'associations de l'industrie, tout en respectant les règles de confidentialité en vigueur.

In 1997, the Commission issued a further communication on ‘Implementing European Union strategy on defence-related industries’.
En 1997 la Commission a publié une autre communication, intitulée "Mettre en œuvre la stratégie de l'Union en matière d'industries liées à la défense".