Traduction de «defence policy quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

European defence policy
politique européenne de défense

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

Defence Policy Review [ Canadian Defence Policy ]
Examen de la politique de défense [ La politique de défense canadienne ]

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada [ Challenge and Commitment | White Paper on Defence ]
Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada [ Défis et engagements | Livre blanc sur la défense ]

European Security and Defence Policy [ ESDP | European Security and Defence Identity ]
Politique européenne de sécurité et de défense

common defence policy
politique de défense commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, maintaining Cyprus, a Member State of the European Union, under a regime of guarantees by third countries, one of which is not even a member of the Union, goes against the principles of the European Union and weakens the development of the European security and defence policy, quite apart from the fact that the permanent presence of Greek and Turkish troops on the island goes against the principle of demilitarisation which is established in the plan.
De même, maintenir Chypre, un État membre de l’Union européenne, sous un régime de garanties de la part de pays tiers, dont l’un n’est même pas membre de l’Union, va à l’encontre des principes de l’UE et affaiblit le développement de la politique européenne de sécurité et de défense, outre le fait que la présence permanente des troupes grecques et turques sur l’île s’oppose au principe de démilitarisation établi par ce plan.

Outside of the budget, the three Ds—development, diplomacy, and defence coordination abroad—and the notion of three-bloc war, which was quite prevalent in the defence policy statement, have been institutionalized in the IPS, but are far from new concepts.
En dehors du budget, les trois D — le développement, la diplomatie et la défense coordonnée à l'étranger — et la notion de guerre sur trois pâtés de maisons, qui étaient fortement présents dans l'énoncé de la politique de défense, ont été institutionnalisés dans l'EPI, mais sont loin d'être des notions nouvelles.

– (SV) Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council, we have discussed this matter for quite some time in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, with reports and hearings.
- (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, nous avons discuté de cette question pendant un bon moment au sein de la commission des affaires étrangères, au travers de rapports et de hearings .

As a backdrop, I would say that there is a major problem with the fact that we have been hearing the minister say for quite some time now that he will have to review defence policy, which supposes reviewing foreign affairs policy.
Comme toile de fond, je dirais qu'il y a un problème majeur sur le fait qu'on entend le ministre nous dire depuis longtemps déjà qu'il devra revoir la politique de la défense, ce qui sous-tend de revoir la politique des affaires étrangères.

As Mr Duff pointed out in his speech, we have a vision which is complementary to the Atlantic Alliance, which does not prevent us – quite the opposite – from having to make progress on this European security and defence policy by increasing missions, integration, arms policy and institutions.
Comme l'a commenté M. Duff dans son intervention, nous avons une vision complémentaire de l'Alliance atlantique, ce qui n'empêche pas - bien au contraire - que nous devons progresser dans cette politique européenne de sécurité et de défense en élargissant les missions, l'intégration, la politique de l'armement et les institutions.

Consequently, it has also been an honour for me to have the opportunity to receive the Chairmen of the Defence Committees of the Parliaments of the fifteen countries of Europe, together with the representatives of the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the WEU, in order to deal, quite rightly, with the objectives of the Spanish Presidency of the Union during this six-month period, which I also explained in this Parliament’s Committee on External Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on 18 February.
En conséquence, en renouvelant cet honneur, je tiens également à vous rappeler que j'ai eu l'occasion de recevoir les présidents des commissions de la défense des parlements des quinze pays de l'Union ainsi qu'une délégation du Parlement européen et de l'assemblée parlementaire de l'UEO pour aborder précisément les deux objectifs de la présidence espagnole de l'Union pour ce semestre, que j'ai également exprimés devant la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense de ce Parlement le 18 février dernier.

Because opinions within the European Union are so diverse and because interpretations of the Cologne resolutions are so totally at odds with each other in different parts of the EU, is it just not on, then, to say quite straightforwardly either “yes, we are on the way towards a common defence policy” or “no, there’s not going to be a common defence policy”?
Puisque les conceptions dans ce domaine sont si diverses, et les interprétations de la décision de Cologne aussi totalement contradictoires d'un pays à l'autre de l'Union, ne serait-il pas possible d'aller droit au but, et de nous dire soit "oui, nous sommes en voie de mettre en place une défense commune", soit "non, il n'y aura pas de défense commune"?

The defence white paper and its security review coincide with the recommendations of the joint committee on foreign policy, the joint committee on defence policy and was developed in conjunction with my colleague, the Minister of Foreign Affairs, who is quite comfortable with it.
Le Livre blanc sur la défense et la conception qu'il propose de la sécurité correspondent aux recommandations des comités mixtes qui ont étudié la politique étrangère et la politique de défense, et il a été préparé avec le concours de mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, qui le trouve tout à fait acceptable.

- Second, there must be a steady progression towards a common security and defence policy - and the distinction I make between foreign policy and security policy is quite deliberate.
- En second lieu, une montée progressive - et c'est à dessein que je fais la distinction entre politique étrangère et sécurité - vers une politique commune de sécurité et de défense.

I would say, however, that just as when we reviewed defence policy and foreign policy at the same time - which was a process I thought worked quite well - in all of these areas you need to have intensive consultation between the various pieces of the puzzle to make sure the resulting government policy is consistent and mutually supporting.
Je dirais tout de même que, tout comme nous avons examiné la politique de défense et la politique étrangère en même temps - ce qui m'est apparu comme un processus qui fonctionne très bien -, dans tous ces champs d'action, il faut un dialogue intense entre les divers éléments de l'équation pour garantir que la politique gouvernementale résultante est cohérente et qu'elle repose sur de larges appuis.