Traduction de «defence package proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Aerospace and Defence Initiative: Proposal Preparation Guide [ SADI Proposal Preparation Guide ]
Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense : Guide de préparation d'une demande [ Guide de préparation d'une demande de l'ISAD ]

Defence Package
paquet Défense

package proposal
proposition d'ensemble

Defence Packaging and Packing - Basic
Emballage et conditionnement de matériel militaire - Niveau élémentaire

package of proposals | policy package | series of measures
train de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Communication on improving military mobility is in line with the EU Global Strategy for Foreign and Security Policy as well as the principles that underpin the "defence package" proposed last year.
La communication conjointe relative à l'amélioration de la mobilité militaire s'inscrit dans le cadre de la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne, ainsi que des principes sous-tendant le paquet «Défense» proposé l'an dernier.

The Package proposed that all Member States implement coordinated measures against tax avoidance, to boost their collective defences against aggressive tax planning.
Le paquet de mesures propose que tous les États membres mettent en œuvre des mesures coordonnées contre l’évasion fiscale, afin de renforcer leurs moyens de défense collective contre la planification fiscale agressive.

Today's Package proposes that all Member States implement coordinated measures against tax avoidance, to boost their collective defences against aggressive tax planning.
Le paquet de mesures présenté aujourd’hui propose que tous les États membres mettent en œuvre des mesures coordonnées contre l’évasion fiscale, afin de renforcer leurs moyens de défense collective contre la planification fiscale agressive.

The additional $40 billion package that the US administration has granted mainly to its defence industry as a consequence of the events of 11 September 2001, in addition to the $400 billion + budget proposed for fiscal year 2003, could exacerbate this situation further.
L'enveloppe supplémentaire de 40 milliards de dollars que le gouvernement américain a accordé essentiellement à son industrie de la défense à la suite des événements du 11 septembre 2001, parallèlement au budget de plus de 400 milliards de dollars proposé pour l'exercice 2003, risquent encore d'aggraver cette situation.

The Directive rounds up the negotiations on a whole package of proposals introduced by the Commission in 2013 to ensure enhanced safeguards for defence rights.
La directive clôt les négociations sur tout un ensemble de propositions présentées par la Commission en 2013 pour mieux protéger les droits de la défense.

Initiatives on Better Migration Management, and proposals on Border Management Implementation of the Digital Single Market, Follow-up to the Single Market Strategy, a Space Strategy for Europe, and a European Defence Action Plan A Circular Economy, Next Steps for a Sustainable European Future, and legislation to implement the Energy Union A New Skills Agenda for Europe, a New Start for Working Parents, and a Pillar of Social Rights as part of a deepening of Economic and Monetary Union A Corporate Tax package and an Action Plan on VAT
des initiatives sur une meilleure gestion des migrations et des propositions sur la gestion des frontières; la mise en œuvre du marché unique numérique, le suivi de la stratégie pour le marché unique numérique, une stratégie spatiale pour l'Europe et un plan d'action pour la défense européenne; une économie circulaire, les prochaines étapes pour un avenir durable pour l'Europe et la législation visant à mettre en œuvre l'Union de l'énergie; une stratégie pour des compétences nouvelles pour l'Europe, l'initiative «Un nouvel élan pour les parents qui travaillent» et un pilier de droits sociaux s'inscrivant dans un approfondissement de l'Union économique et monétaire; un paquet sur la fiscalité des entreprises et un plan d'action sur la TVA.

The Rapporteur welcomes the proposal for a Directive on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community as part of the Commission's "defence package" together with a proposal for a defence procurement Directive and a Communication on European defence industry competitiveness.
La rapporteure se félicite de la proposition de directive simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté, qui s'inscrit dans le cadre de l'ensemble de mesures dans le domaine de la défense prévues par la Commission et va de pair avec une proposition de directive sur les marchés publics de défense et une communication sur la compétitivité de l'industrie européenne de la défense.

42. Welcomes the Commission's defence package, in particular its proposals for a directive in the field of defence procurement and for a directive in the field of intra-Community defence equipment transfers; is of the opinion that these are necessary steps in order to provide national and EU military personnel with the best possible interoperable equipment;
42. se félicite du paquet sur la défense présenté par la Commission, en particulier des propositions de directive dans le domaine des marchés de la défense et des transferts intracommunautaires d'équipements de défense; est d'avis qu'il s'agit là d'étapes nécessaires pour donner au personnel militaire national et de l'Union le meilleur équipement interopérable possible;

Actually, house arrest is the package that defence counsel proposes in almost every case where they are representing someone.
D'ailleurs, les avocats de la défense proposent presque toujours l'assignation à résidence.

In fact, this legislation is a key element of a proposed package of regulatory and legislative measures agreed to this past June by Canada's Foreign Affairs Minister and the U.S. Secretary of State to strengthen defence trade controls in both countries.
En fait, ce texte est un des éléments clés d'un ensemble de dispositions réglementaires et législatives arrêtées en juin dernier par le ministre des Affaires étrangères du Canada et le Secrétaire d'État américain pour renforcer le contrôle des matériels de défense échangés entre les deux pays.