Traduction de «defence minister earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Defence | Minister of Defence
ministre de la défense

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Committee of Defence Ministers
Comité des ministres de la défense

Informal Group of NATO European Defence Ministers
groupe officieux des ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even earlier this year, on May 27, the defence minister told the national defence committee:
Plus tôt cette année, le 27 mai plus exactement, le ministre de la Défense déclarait ce qui suit au Comité de la défense nationale:

I wish to begin with a comment made by our defence minister earlier tonight in debate in the House.
Je rappellerai tout d'abord ce que disait plus tôt ce soir à la Chambre le ministre de la Défense.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of National Defence has agreed that it would have been preferable had he advised the Prime Minister earlier.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a convenu qu'il aurait été préférable qu'il avise le premier ministre plus tôt.

The Minister of National Defence said earlier that hon. members were very busy, and now he wants to make them even busier by striking another committee that would have the same mandate as an existing committee (1050) I repeat that it is the responsibility of the Standing Committee on National Defence to review the document tabled by the hon. minister and to make the best possible recommendations.
M. le ministre de la Défense nous a dit précédemment que les députés avaient beaucoup d'occupations et il souhaite ajouter à leurs occupations en ajoutant un comité additionnel qui aura les mêmes mandats qu'un comité déjà formé (1050) Je me répète pour dire que c'est le mandat du Comité permanent de la défense de se saisir du document de l'honorable ministre, de l'analyser et de faire les recommandations les plus éclairées.

Robert Fowler, then deputy minister of national defence, now Canada's ambassador to the United Nations, said that on March 19, 1993 he told defence minister Kim Campbell's acting chief of staff, Richard Claire, that Somalia teenager Shidane Arone had died three days earlier as a result of foul play at the hands of Canadians.
Robert Fowler, alors sous-ministre de la Défense nationale, et maintenant ambassadeur du Canada auprès des Nations Unies, a affirmé que, le 19 mars 1993, il avait dit à Richard Claire, chef de cabinet intérimaire de la ministre de la Défense, Kim Campbell, qu'un jeune Somalien, Shidane Arone, était mort trois jours plus tôt des suites d'un acte suspect commis par des Canadiens.