It wouldn't be right for defence counsel to appoint judges, or judges to appoint judges, or family lawyers to appoint judges, or academics to appoint judges, but all of them can provide an input.
On ne saurait confier la nomination des juges aux avocats de la défense, aux juges, aux avocats en droit de la famille ou aux chercheurs, mais tous ces intervenants peuvent y participer.