Traduction de «defence issues like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen
The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of our defence and security issues must be looked at specifically in the context of the special Canada-U.S. relationship, as allies and signatories to shared defence arrangements like NORAD and to shared border accords such as the one signed by the Prime Minister and the President.
Tous les enjeux relatifs à la défense et à la sécurité doivent plus précisément être examinés dans le contexte des relations particulières qui unissent le Canada et les États-Unis, en tant qu'alliés et signataires d'accords de défense partagée, comme le NORAD, et d'accords sur notre frontière commune, comme celui qui a été signé par le premier ministre et le président.

At the same time, when we are discussing this issue – the common European defence market – or perhaps if we discuss more sensitive issues like offsets in the future, we should seriously take into consideration the strategic interests and the concrete situation of each and every Member State.
Parallèlement, quand nous débattrons de cette question – le marché commun de la défense en Europe – ou peut-être si nous abordons des questions plus sensibles telles que les compensations à l’avenir, nous devrons sérieusement tenir compte des intérêts stratégiques et de la situation concrète de chaque État membre.

On some issues – like taxation and defence issues – voters had concerns with no real basis in the Treaty.
Pour certains points – tels que la fiscalité et la défense –, les électeurs éprouvaient certaines inquiétudes qui n’avaient aucun rapport avec le traité.

I sincerely believe that defence issues, like those of external relations, which are dealt with in Jean-Luc Dehaene's report, are crucial for the Union's future.
Je crois profondément que ces questions de défense, tout comme les relations extérieures qui font l'objet du rapport de Jean-Luc Dehaene, sont déterminantes pour l'avenir de l'Union.

40. Recalls that the overall objective of the information and communication strategy is to provide European citizens in the Member States and candidate countries with objective, continuous and adequate information on fundamental and imminent issues, and more specifically on major issues like common foreign and security policy (CFSP), European security and defence policy (ESDP), the enlargement of the EU and the reform of the treaties;
40. rappelle que l'objectif général de la stratégie d'information et de communication est de fournir aux citoyens des États membres et des pays candidats une information objective, permanente et appropriée à propos de problèmes fondamentaux et urgents et, plus particulièrement, au sujet des problèmes majeurs portant sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), sur l'élargissement de l'Union européenne et sur la réforme des traités;

1. Recalls that the overall objective of the information and communication strategy is to provide European citizens in the Member States and candidate countries with objective, continuous and adequate information on fundamental and imminent issues, and more specifically on major issues like Common Foreign and Security Policy (CFSP), European Security and Defence Policy (ESDP), the enlargement of the EU and the reform of the treaties;
1. rappelle que l'objectif général de la stratégie d'information et de communication est de fournir aux citoyens des États membres et des pays candidats une information objective, permanente et appropriée à propos de problèmes fondamentaux et urgents et, plus particulièrement, au sujet des problèmes majeurs portant sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), sur l'élargissement de l'Union européenne et sur la réforme des traités;

He indicated that, like other defence issues, the replacement of the Sea Kings was being examined as part of the review of defence policy and that a decision would be taken only after the process was completed.
Il a précisé que, comme toutes les autres questions de défense, le remplacement des Sea King serait abordé dans l'examen de la politique de défense, et qu'une décision serait prise seulement au terme de cet examen.

If the powers that be decide that we should discuss issues like NATO and defence, for which we have no responsibility, during the day, then so be it.
Si les puissants de ce monde pensent que nous devons discuter durant la journée de l’OTAN et de défense, sujets pour lesquels nous sommes dépourvus de toute compétence, il doit en être ainsi.

Where they are following our rules in full, I will recommend to the Council that we progressively temper our use of commercial defence instruments like anti-dumping, and that we treat these countries more like partners in our dealings with them on such issues.
Dans les domaines où ces derniers respectent pleinement nos règles, je recommanderai au Conseil de mettre progressivement un frein à nos mécanismes de défense commerciale tel que l'antidumping et de traiter ces pays comme des partenaires lorsque nous discutons avec eux de ces questions.

We will continue to build our relations with Mr. Bush's administration and my counterpart, Mr. Powell, and to further our dialogue on the issues most vital to Canada: security and defence (from bilateral/border matters to global issues like NATO and the missile defence debate); trade; environment; and so on.
Nous continuerons de renforcer nos relations avecl'administration de M. Bush et avec mon homologue, M. Powell, et d'approfondir notre dialogue sur les questions les plus cruciales pour le Canada: la sécurité et la défense - de questions bilatérales/frontalières à des questions mondiales comme l'OTAN et le débat sur la défense antimissiles -, le commerce,l'environnement, et ainsi de suite.