Vertaling van "defence issues came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen
The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a decision that came six months after the French Minister of Defence issued a call for solidarity to all his European counterparts to join forces to fight the terrorism of Daesh.
Cette décision intervenait 6 mois après l'appel à la solidarité lancé par le Ministre de la défense français à l'ensemble de ses homologues européens pour combattre, ensemble, la terreur de Daesh.

In the introductions that Chris generously made for me to all of you, I came to understand that you're all experts in foreign and defence issues, so I'll try to keep this at a high level, and I'll be happy to take any questions you may have.
Lorsque Chris m'a si généreusement présenté à vous tous, j'ai cru comprendre que vous êtes tous des autorités en matière de politique étrangère et de défense; je tâcherai donc de rester à la hauteur, et je répondrai volontiers aux questions que vous voudrez bien me poser.

Having served on the previous committee, I think having a separate committee on veterans affairs allows us the ability to delve into veterans matters that often, compared to national defence issues, came across as less urgent.
Ayant été membre du comité précédent, je pense que le fait d'avoir un comité séparé pour les anciens combattants nous permet d'étudier en profondeur des dossiers des anciens combattants qui, souvent, étaient considérés moins urgents que ceux de la défense.

The government still refused to have a public inquiry and it refused our requests when the full extent of the lack of forthrightness by the Minister of National Defence and his misleading of the House on this issue came forward.
Le gouvernement a tout de même refusé de tenir une enquête publique et il a rejeté nos requêtes lorsqu’a surgi dans toute son ampleur le problème du manque franchise du ministre de la Défense nationale, qui a induit la Chambre en erreur.

Since the government came to power, it has placed a premium on consulting with and soliciting the views of members of the House, particularly where matters of military and defence issues are at stake. Many of us have participated as recently as last week in those debates.
Depuis que le gouvernement a été porté au pouvoir, il s'est fait un devoir de consulter les députés et de s'enquérir de leur avis, notamment lorsque des questions militaires et de défense étaient en jeu. Bon nombre d'entre nous ont participé à des débats de ce genre pas plus tard que la semaine dernière.

[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I stated in the House some time ago-I think it was back in the fall of 1994 when this issue came up-that all members of the armed forces are not, as a condition of service, entitled to make public comments about their duties.
[Traduction] L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, il y a quelque temps déjà-je crois que c'est à l'automne 1994 que cette affaire est apparue-, j'ai déclaré à la Chambre que les conditions de service n'autorisaient pas les membres des forces armées à se prononcer publiquement sur leurs fonctions.