Vertaling van "defence headquarters would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of an Acting Chief of the Defence Staff and Designation of an Alternate National Defence Headquarters
Nomination d'un chef d'état-major de la Défense par intérim et désignation d'un Quartier général de la Défense nationale de relève

Air Defence Headquarters
Quartier général de la défense aérienne

Canadian Forces - National Defence Headquarters Administrative Unit - Commandant's Commendation
Forces canadiennes - Unité administrative du Quartier général des Forces canadiennes - Mention élogieuse du commandant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that from my own experience, early into the aftermath of that accident, the operational staff at National Defence Headquarters would have been quickly developing options and they would have been approved for the CDS to brief the Prime Minister.
Je sais, par expérience, que l'équipe opérationnelle au quartier général de la Défense nationale a commencé tout de suite après les événements à élaborer des options et que le chef d'état-major leur aurait donné la permission d'en informer le premier ministre.

It is no surprise that defence headquarters would think it is not in the national interest to investigate defence headquarters.
Il n'est pas surprenant qu'au quartier-général de la Défense on pense qu'il n'est pas dans l'intérêt national de faire enquête sur le quartier-général de la Défense.

This would have enabled the command and control to have been effective and would have done away with a proliferation of unneeded headquarters staff (1040 ) The defence report also recommended that National Defence Headquarters be studied to determine if it should be returned to separate military and civilian headquarters.
Cela aurait permis de rationaliser les structures de commandement et de contrôle et aurait empêché la prolifération inutile des effectifs des quartiers généraux (1040) Le rapport recommandait aussi qu'on examine le Quartier général de la Défense nationale (QGDN) pour déterminer s'il conviendrait de séparer le personnel civil et le personnel militaire.

Others at National Defence Headquarters would be in a better position to answer the specific legalities of that program.
D'autres du Quartier général de la Défense nationale seraient mieux placés que moi pour répondre aux questions sur les aspects juridiques précis de ce programme.

Is it your view that separating the military from the civilians at National Defence Headquarters would prevent those instructions from flowing down to the general officers in the Armed Forces?
Selon vous, si l'on sépare le côté militaire du côté civil au quartier général de la Défense nationale, est-ce qu'on cessera de donner de telles directives aux officiers des forces armées?