Traduction de «defence has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

European defence policy
politique européenne de défense

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

deed gone astray | lost document
pièce adirée

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy mix that has been applied at EU level to the aerospace and defence industry has usually not gone beyond support to RD activities. This is clearly not enough to address the competitive challenges in this sector successfully.
Le dosage des instruments appliqué au niveau de l'UE à l'industrie aérospatiale et de la défense n'a en général pas dépassé les activités de soutien de la RD. C'est de toute évidence insuffisant pour relever avec succès les défis concurrentiels dans ce secteur.

The budget for National Defence has gone up this year under this government.
Le gouvernement a augmenté le budget de la défense nationale cette année.

The Minister of National Defence has gone absent without leave and now we clearly know why.
Le ministre de la Défense nationale manque à l'appel, et nous savons bien pourquoi maintenant.

The EU has gone further than any other WTO member in unilaterally building on WTO rules to tighten conditions for use and focus the impact of trade defence action in its own market.
L’Union européenne est allée plus loin que n’importe quel autre membre de l’OMC en renforçant de façon unilatérale les règles de l’OMC afin de durcir les conditions d’utilisation des mesures de défense commerciale et d’en cibler l’impact sur son propre marché.

You can see that we are now paying for that huge mistake because the recruitment of bilingual officers in the Department of Defence has gone down considerably ever since.
Vous constatez que nous payons cette immense erreur puisque depuis ce temps, le recrutement d'officiers bilingues au ministère de la Défense diminue considérablement.

After failed efforts to design and test a new logo for the Canadian Armed Forces, costing more than $100,000 in total, the Department of National Defence has gone back to the drawing board.
Après avoir déployé de vains efforts pour concevoir et tester un nouveau logo pour les Forces canadiennes, au coût de 100 000 $ au moins, le ministère de la Défense nationale est retourné à sa table à dessin.

We have not made any progress. We have made so little progress that work on one of the key elements of a defence policy, that of creating a European defence industry, has not just stopped, but has gone into reverse. We must be aware that Member States buy around 60% of their arms not from each other, but from the United States.
Nous avons d'ailleurs si peu avancé que l'élément essentiel d'une politique de défense commune, qui consisterait à créer une industrie européenne de la défense, non seulement n'avance pas mais recule, puisque, faut-il le rappeler, la plupart des armes que les Européens achètent, ils ne se les achètent pas les uns aux autres : 60 % à peu près sont achetés aux États-Unis.

Federal contracts for the department of defence have gone up from $740 million in 1984-85, to $1.5 billion in 1992-93 (1325) The budget for temporary employment has jumped from $52 million to $101 million in the same period, this means that it has doubled in nine years.
Les contrats fédéraux accordés au seul chapitre du ministère de la Défense sont passés de 740 millions de dollars en 1984-1985 à 1,5 milliard de dollars en 1992-1993 (1325) Le budget des emplois temporaires est passé, pour sa part, de 52 millions de dollars durant la même période à 101 millions de dollars, soit le double à l'intérieur d'une période de neuf ans.