Traduction de «defence had intentionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was in fact a similar case, in 2002, when the Conservative member for Portage—Lisgar stated that the Minister of National Defence had intentionally misled the House in his response to a question about prisoners in Afghanistan during question period.
Il y a d'ailleurs eu un cas semblable, en 2002, quand le député conservateur de Portage—Lisgar a affirmé que le ministre de la Défense nationale avait intentionnellement induit la Chambre en erreur dans une réponse donnée pendant la période de questions concernant les prisonniers en Afghanistan.

Certainly, in the Criminal Code, there is a defence between certain levels of criminal activity based upon whether you had intention or not.
Le Code criminel établit une distinction entre certains actes criminels en fonction de l'intention.

It can be argued easily in a defence that this plot was a thought; they had no intentions of carrying it out and they had no capabilities to carry it out.
Il est facile d'affirmer en défense que le complot n'était qu'une réflexion, que les personnes accusées n'avaient nullement l'intention de le mettre à exécution ni n'avaient la capacité de le faire.

[English] Mr. John McKay: If you were going to assert the artistic merit defence, you would have to in effect prove that you had intent.
[Traduction] M. John McKay: Pour invoquer la valeur artistique comme moyen de défense, il faudrait d'abord prouver que c'est délibéré.

entering with intention to commit an indictable offence, again the crown had to prove that there was a special purpose in the mind of the accused (1205) Over the decades, the common law courts developed the rule that intoxication could be a defence to crimes of specific intent but were never a defence to crimes of general intent.
(1205) Au fil des décennies, les tribunaux de common law ont élaboré la règle selon laquelle l'intoxication pouvait constituer une défense en cas de crimes d'intention spécifique, mais jamais en cas de crimes d'intention générale.