Traduction de «defence got into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acceptance of ... into the Auxiliary Vessel Service of the Department of National Defence
Recette du ... aux service des navires auxiliaires du Ministère de la Défense nationale

Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act
Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi

National Defence Headquarters: Centre for Decision: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Quartier général de la Défense nationale, un centre de décision: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Roméo Antonius Dallaire: The previous Minister of National Defence got into a lot of hot water when we started to take casualties overseas, not because we were taking casualties but because of how we were taking care of the casualty and the family in regard to, as an example, the whole burial process.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : L'ancien ministre de la Défense nationale a été vertement critiqué lorsque nous avons commencé à perdre des soldats à l'étranger, à cause non des pertes elles-mêmes, mais de la façon dont nous nous sommes occupés de la famille, des funérailles et de l'inhumation.

When we got into phase one, which was the actual strike phase, the first premise was to destroy or degrade as much as possible the integrated air defence system, the command-and-control structure of the Milosevic regime or the military regime, and to also destroy as much as possible the related support infrastructure for those air defence systems and command-and-control elements I've talked about.
Lorsque nous sommes passés à la phase un—la phase offensive, véritablement—il a fallu tout d'abord détruire ou dégrader le plus possible le système intégré de défense antiaérienne, la structure de commandement et de contrôle du régime Milosevic ou du régime militaire, et également détruire le plus possible l'infrastructure de soutien de ces systèmes de défense antiaérienne et de ces éléments de commandement et de contrôle dont je viens de parler.

He then got into the pension stuff, dealing with Veterans Affairs and National Defence and compensation and benefits, all the bureaucracy, trying to settle that aspect of his life at a very difficult time, obviously.
Il a alors dû faire des démarches pour sa pension et traiter avec les Anciens combattants et la Défense nationale et les services de la rémunération et des avantages sociaux, toute la bureaucratie, pour essayer de régler cet aspect de sa vie dans des circonstances très difficiles, bien entendu.

Hon. Art Eggleton: You know, there's no problem with getting the Canadian ambassador for disarmament and the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons, but I just wondered how missile defence got into this.
L'hon. Art Eggleton: Vous savez, il n'y a pas de problème à faire venir l'ambassadeur du Canada pour le désarmement et les représentants du Réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires, mais je me demande comment la défense antimissile est arrivée là-dedans.

– (FR) The Member States and the EU have got into the habit of giving lessons in democracy and defence of human rights all over the world.
- Les États membres et l'UE ont pris l'habitude de donner des leçons de démocratie et de défense des droits humains partout à travers le monde.

It did not occur to me that, in terms of the purchase of ships, for example, if we got the design, we might solve the political problem, because every time National Defence gets into one of these arguments it is a question of where the ships will be built, and that becomes an issue in itself.
Il ne m'était pas venu à l'idée, en ce qui concerne l'achat de navires, par exemple, que si nous avions les plans, nous pourrions résoudre le problème politique, parce qu'à chaque fois que la Défense nationale se heurte à ce genre de difficultés, c'est pour savoir où seront construits les navires, et cela devient un problème en soi.