Traduction de «defence fund announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Defence Fund
Fonds européen de la défense

Ecojustice Canada [ Sierra Legal Defence Fund ]
Ecojustice Canada [ Sierra Legal Defence Fund ]

Environmental Defence Fund
Environmental Defence Fund

Canadian Environmental Defence Fund
Canadian Environmental Defence Fund

Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]
Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]

International Defence and Aid Fund for Southern Africa | IDAF [Abbr.] | IDAFSA [Abbr.]
Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Defence Fund, announced by President Juncker in September 2016 and launched in June 2017, will further address unnecessary duplication of capabilities and expenditure in European defence markets by boosting collaborative projects in the area of defence research, prototype development and joint acquisition of capabilities.
Le Fonds européen de la défense, annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et lancé en juin 2017, traitera plus à fond la question de la duplication inutile de capacités et de dépenses sur les marchés européens de la défense en stimulant les projets de collaboration dans le domaine de la recherche en matière de défense, du développement de prototypes et de l'acquisition commune de capacités.

The European Defence Fund, announced by President Juncker in September 2016 and launched in June 2017, will further boost collaborative projects in the area of defence research, prototype development and join acquisition of capabilities.
Annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et lancé en juin 2017, le Fonds européen de la défense encouragera lui aussi les projets collaboratifs dans le domaine de la recherche en matière de défense, du développement de prototypes et de l'acquisition conjointe de capacités.

Ahead of the Prague high-level European conference on defence and security, the Commission will on 7 June launch the European Defence Fund announced in the November 2016 European Defence Action Plan.
En prévision de la conférence européenne de haut niveau en matière de défense et de sécurité qui se tiendra à Prague, le 7 juin, la Commission lancera le Fonds européen de la défense, annoncé dans le plan d'action européen de la défense en novembre 2016.

As announced in June 2017, the Commission will come forward with a proposal to establish, post 2020, a €1.5 billion per year European Defence Fund to support defence capabilities, out of which an estimated annual budget of €500 million will be dedicated to defence research, making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.
Comme elle l'avait annoncé en juin 2017, la Commission présentera une proposition visant à doter le Fonds européen de la défense de 1,5 milliard d'euros par an après 2020 pour soutenir les capacités de défense, dont une enveloppe annuelle de l'ordre de 500 millions d'euros réservée à la recherche de défense, ce qui ferait de l'UE l'un des principaux investisseurs en la matière en Europe.

President Juncker announced the creation of a European Defence Fund in his 2016 State of the Union address.
Le président Juncker a annoncé la création d'un Fonds européen de la défense lors de son discours de 2016 sur l'état de l'Union.

I want to talk a bit about how you referred in part to the pledge stability and predictable defence funding that is planned for over the next 20 years as part of some of the announcements that our government has made in recent years.
Je voudrais parler un peu de ce que vous avez évoqué en partie, soit la stabilité de la promesse et l'aspect prévisible du financement pour la défense qui est prévu pour les 20 prochaines années dans le cadre de certaines des annonces qui ont été faites par le gouvernement ces dernières années.

J. whereas a committee to review civil institutions and NGOs aimed at tightening legal control on foreign funding of civil society organizations was recently announced and, as a consequence, a request was issued to the Central Bank to monitor all bank transitions of NGOs; whereas at the same time the state security prosecutor accused organisations that have illegally received funding from foreign sources of 'grand treason' and 'conspiracy against Egypt' through foreign agendas aimed at harming Egyptian national security; whereas, furthermore, the threats levelled at NGOs, especially those involved in the defence of human rights, in an intensive defamatory campaign launched by the state-owned press, served to de-legitimise and stigmatise them in the eyes of the public as actors acting against the interest of Egypt,
J. considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG a été annoncée récemment, que ce comité aura pour mission de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile recevant des financements étrangers, et que, par conséquent, il a été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; que, dans le même temps, le procureur de la sûreté de l'État a accusé les organisations ayant illégalement perçu des fonds de l'étranger de "haute trahison" et de "conspiration contre l'Égypte" au travers d'agendas externes visant à nuire à la sécurité nationale de l'Égypte; qu'en outre, l'identification des menaces au niveau des ONG, en particulier les ONG de défense des droits de l'homme, dans le cadre d'une vaste campagne de diffamation lancée par la presse d'État, vise à les délégitimer et à les décrédibiliser aux yeux du public, en les faisant passer pour des entités agissant contre les intérêts de l'Égypte;

With respect to security issues, she noted the new spending at Transport Canada as well as the $402 million for the Department of National Defence, including $204 million for pay and benefit adjustments approved for military and civilian personnel, $148 million to partially compensate for the loss of purchasing power due to price increases, and $50 million relating to the sustainability funding announced in Budget 2000.
Pour ce qui est des questions de sécurité, elle a fait état des nouvelles dépenses de Transports Canada ainsi que des 402 millions de dollars pour le ministère de la Défense nationale, y compris 204 millions de dollars pour les ajustements approuvés aux salaires et aux bénéfices pour le personnel militaire et le personnel civil, 148 millions de dollars pour compenser partiellement la perte de pouvoir d’achat due aux augmentations de prix et 50 millions de dollars ayant trait à un fonds de durabilité annoncé dans le budget 2000.

Will the Minister of National Defence be announcing increased funding for our military, which I believe is in mortal danger due to its underfunding?
Le ministre de la Défense nationale annoncera-t-il une augmentation du financement accordé à nos forces armées qui, à mon avis, risquent de disparaître en raison de leur sous-financement?

Finally, apart from the funds announced in the last budget to correct the underfunding of bases, which will be a great help to us in accomplishing our support mission, it is too early to evaluate the defence policy statement's direct impact on 5 ASG.
Finalement, mis à part les crédits financiers des bases annoncées dans le dernier budget qui nous aideront à rétablir le sous-financement et à accomplir notre mission de soutien, il est trop tôt pour évaluer l'impact direct et l'énoncé de la politique de défense chez nous au 5 GSS.