Traduction de «defence force delivered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Self-Defence Forces of Colombia | United Self-Defence Units of Colombia | AUC [Abbr.]
Autodéfenses unies de Colombie | Forces d'Autodéfense unies | AUC [Abbr.]

Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | headcutters | Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | ACCU [Abbr.]
Autodéfense d'Uraba et Cordoba

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

Ugandan People's Defence Force [ UPDF | United People Defence Force ]
Forces de défense du peuple ougandais

Israeli Defence Forces
Forces israéliennes de défense

Air Self-Defence Force
Force aérienne d'autodéfense

inspector of air defences forces
inspecteur des forces de défense aérienne

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Defence Group | Swiss Armed Forces
Groupement Défense | Armée suisse

national forces for the defence of the NATO area
forces nationales de défense de la zone OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, colleagues, these are just two examples of how the Canadian Armed Forces, supported by the work of the Department of National Defence, are delivering real results for Canadians.
Monsieur le président, très chers collègues, voilà deux exemples seulement de façons dont les Forces armées canadiennes, appuyées par le travail du ministère de la Défense nationale, obtiennent des résultats tangibles pour le Canada.

According to the report ‘Fatal Footprint’, published this month by Handicap International , the Israeli defence force delivered at least four million bomblets into Lebanon between July and August this year.
Selon le rapport intitulé «Fatal Footprint » qui a été publié par Handicap International, l’armée israélienne a dispersé au moins quatre millions de petites bombes sur le territoire libanais entre les mois de juillet et d’août de cette année.

According to the report ‘Fatal Footprint’, published this month by Handicap International, the Israeli defence force delivered at least four million bomblets into Lebanon between July and August this year.
Selon le rapport intitulé «Fatal Footprint» qui a été publié par Handicap International, l’armée israélienne a dispersé au moins quatre millions de petites bombes sur le territoire libanais entre les mois de juillet et d’août de cette année.

At the same time, the Department of National Defence and the Canadian Forces are committed to making the best use of tax dollars and will focus resources in order to deliver on commitments made in the Canada first defence strategy and to establish the most capable and sustainable defence organization possible.
En même temps, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes sont déterminés à utiliser au mieux les fonds publics et il affectera des ressources pour honorer les engagements pris dans le cadre de la stratégie de défense Le Canada d'abord et créer un organisme de défense qui soit le plus compétent et le plus durable possible.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the highly respected British military publication Jane's Defence Weekly delivered a scathing indictment of the Liberal government's attack on our nation's armed forces, but we know who the real culprit is.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Jane's Defence Weekly, publication militaire britannique très respectée, a aujourd'hui condamné de façon cinglante l'attaque du gouvernement libéral contre les forces armées de notre pays, mais nous savons qui est le vrai coupable.

The Canadian forces and the Department of National Defence must deliver the missions defined by the government in the defence policy in the most cost effective way possible within the constraints of the budget available.
Les Forces armées canadiennes et le ministère de la Défense nationale doivent remplir de la façon la moins coûteuse possible, en respectant les contraintes budgétaires existantes, les missions que leur confie le gouvernement.

The Canadian forces and the Department of National Defence must deliver the missions defined by the government in the defence policy in the most cost effective way possible within the constraints of the budget available.
Les Forces armées canadiennes et le ministère de la Défense nationale doivent accomplir les missions définies par le gouvernement dans sa politique de défense de la façon la plus efficace possible en terme de coûts dans les limites du budget disponible.