Traduction de «defence fits into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thin glass to be fitted into a groove
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite

fit into
encastrer dans | insérer | s'engager

defence of volenti | defence of volenti non fit injuria | defence of voluntary assumption of risk
défense d'acceptation des risques

defence of volenti [ volenti non fit injuria defence | defence of volenti non fit injuria | voluntary assumption of risk defence | defence of voluntary assumption of risk | volenti defence ]
défense d'acceptation volontaire du risque [ défense d'acceptation du risque ]

defence of voluntary assumption of risk | defence of volenti non fit injuria
défense d'acceptation des risques

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

fit for entry into employment
apte à occuper un emploi

Ordinance of 5 December 2003 on the Medical Assessment of Fitness for Civil Defence Service [ CDMAO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l'appréciation médicale des personnes astreintes à servir dans la protection civile [ OAMP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue will be further examined in a later report, but the Committee brings it up now because coastal defence is important enough to fit into the package of responsibilities included in the portfolio.
Cette question sera de nouveau examinée dans un rapport ultérieur, mais le Comité la soulève, parce que la défense côtière est suffisamment importante pour faire partie de l’ensemble des responsabilités du portefeuille.

If so, let's be able to articulate why we need a fifth generation, how that fits into the defence policy we have, and how that fits into the role we see our military performing in the future.
Si tel est le cas, tâchons d'expliquer pourquoi nous avons besoin de la cinquième génération, en quoi cela correspond à notre politique de défense et en quoi cela correspond au rôle que nous envisageons pour nos militaires dans l'avenir.

Will the minister please explain to the House how this plane fits into his national defence capabilities plan, the plan he still has not finished?
Le ministre aurait-il l'obligeance d'expliquer à la Chambre comment cet avion cadre dans son plan des capacités de défense nationale, plan qu'il n'a pas encore mis au point?

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I will certainly agree with the hon. member that there have been problems in the commissioning of these subs and Canadianizing them to the way in which they can fit into our navy.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux qu'être d'accord avec le député au sujet des problèmes découlant de la mise en service de ces sous-marins et de leur adaptation aux normes canadiennes de manière à ce qu'ils puissent s'intégrer dans notre marine.

The defence of human rights must also be made into something more than a mere statement of principle, for the goal is actually to assist the development of constitutional states in the countries of the southern Mediterranean, and not just to create economic systems which fit into the proposed structural adjustment programmes.
Il faut également faire de la défense des droits de l’homme quelque chose de plus qu’une affirmation de principe. L’objectif est bel et bien d’aider à la construction d’États de droit dans les pays du sud de la Méditerranée, et pas seulement de créer des systèmes économiques qui s’intègrent dans les programmes d’ajustement structurel qu’on propose.

First, I think it is worth stressing that the issue of missile defence fits into a much broader framework of U.S.-Canada bilateral relations.
Premièrement, il convient de souligner que cette question de la défense antimissile s'inscrit dans le cadre beaucoup plus vaste des relations bilatérales canado-américaines.