Traduction de «defence fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence of fair comment
défense de critique loyale

full and fair defence
une défense pleine et juste

fair comment defence
défense de juste commentaire [ exception de juste commentaire ]

defence of fair comment
défense de commentaire loyal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon Benoit: You've talked about missile defence a couple of times already, but I'm still looking for a statement from you about what you clearly believe the price Canada might pay will be if we don't get involved in missile defence fairly quickly.
M. Leon Benoit: Vous avez déjà parlé plusieurs fois de la défense antimissile, mais j'aimerais vous entendre dire quel serait à votre avis le prix que devrait payer le Canada s'il ne s'intéresse pas assez rapidement à la défense antimissile.

What Canadian Forces capabilities and foreign defence policies or policy changes do we need to make, and make fairly quickly?
Quels changements devons-nous apporter, et assez rapidement, aux capacités des Forces canadiennes et aux politiques étrangère et de défense?

When we meet our client for the first time in a criminal case—I will talk about my experience as a defence lawyer—we can determine fairly quickly whether the individual is in a fragile state of mind, as we say.
Lorsque l'on rencontre notre client pour la première fois dans un cas qui relève du Code criminel —pour ma part, je vais me baser sur l'expérience d'un avocat de la défense —, on est en mesure de se rendre compte assez rapidement s'il est décompensé.

We need to acknowledge that Canada's defence is just as important as its foreign policy objectives. As I see it, we also need to acknowledge that foreign policy changes fairly quickly.
À mon avis, il faut également reconnaître que la politique étrangère change assez rapidement.

However, to be fair, I know this is already a concern of the Minister of Defence, who hopes to move quickly on this particular issue.
Toutefois, pour être juste, je dois dire que le ministre de la Défense était déjà très préoccupé par la situation et qu'il espère agir rapidement pour y remédier.