Vertaling van "defence equipment policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence equipment | military equipment
équipement de défense | équipement militaire

self-defence equipment
matériel d'autodéfense

European Defence Equipment Market | EDEM [Abbr.]
marché européen des équipements de défense | MEED [Abbr.]

Senior Advisor North American Defence Industrial Policy
Conseiller principal - Politique nord-américaine de l'industrie de défense

National Defence Security Policy
Politique de sécurité du ministère de la Défense nationale [ Politique de sécurité du MDN ]

Director Defence Security Policy, Training and Awareness
Directeur - Politique, instruction et sensibilisation (Sécurité de la défense)

procurement of defence equipment
acquisition de matériel d'armement/de guerre

defence equipment
matériel d'armement | matériel de guerre

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Defence and Arms Procurement Policy
Politique de défense et d'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next item is the debate on the second report (A5-0370/2003) by Mr Queiró, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions European Defence Industrial and market issues Towards an EU Defence Equipment Policy (COM(2003) 113 2003/2096(INI)).
- L’ordre du jour appelle le débat sur le deuxième rapport (A5-0370/2003) de M. Queiró, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la défense européenne - questions liées à l’industrie et au marché - vers une politique de l’Union européenne en matière d’équipements de défense [COM(2003)113 -2003/2096(INI)].

N. noting the potential benefits for SMEs and the call in the defence industries for a coordinated defence equipment policy,
N. attentif aux avantages potentiels que cela représente pour les PME et au souhait qu'ont exprimé les industries de la défense, de voir se développer une politique coordonnée en matière d'équipements de défense,

Is this not the true aim of the agency and an EU defence equipment policy, rather than the improvement of European defence industries and the development of our military capabilities?
N’est-ce pas ici le véritable but de l’agence et d’une politique européenne en matière d’équipements de défense, plutôt que l’amélioration des industries européennes de la défense ou le développement de nos capacités militaires?

By letter of 12 May 2003, the Commission forwarded to Parliament its communication European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy (COM(2003) 113), which had been forwarded for information to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Par lettre du 12 mars 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur la défense européenne - questions liées à l'industrie et au marché - vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense (COM(2003) 113), qui a été renvoyée pour information à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi qu'à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

The objective of this conference would be to examine the development of European policy in the fields of security and defence, including European arms and defence equipment policy.
L’objectif de cette Conférence serait d’examiner l’évolution de la politique européenne de sécurité et de défense, y compris de la politique européenne de l’armement et des équipements de défense.

Following an introduction by Commissioners Liikanen and Busquin of the Commission's Communication "European Defence - Industrial And Market Issues: Towards An EU Defence Equipment Policy", the Council stressed the importance that an EU Defence Equipment Policy would have in relation to areas covered by the Competitiveness Council, in particular Industry, Innovation and RD. To this end the Council adopted the conclusions as set out below:
À la suite de la présentation par les Commissaires Liikanen et Busquin, de la communication de la Commission intitulée "Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché: vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense", le Conseil a souligné l'importance qu'aurait une telle politique de l'UE par rapport à des domaines relevant du Conseil "Compétitivité", notamment l'industrie, l'innovation et la RD. À cette fin, le Conseil a adopté les conclusions reprises ci-dessous:

WELCOMES the communication of the Commission "Towards an EU Defence Equipment Policy" as a valuable contribution towards creating the necessary conditions for strengthening the industrial and market situation of European businesses, which are directly or indirectly connected with the defence equipment market, enhancing defence related research and improving international competitiveness of the industries concerned;
SE FÉLICITE de la communication de la Commission intitulée: "Vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense" qui, à ses yeux, constitue une contribution importante en vue de créer les conditions propices au renforcement de la situation sur le plan industriel et du marché des entreprises européennes qui sont directement ou indirectement liées au marché des équipements de défense, au renforcement de la recherche en matière de défense et à l'amélioration de la compétitivité des industries concernées;

The Commission underlines that cost efficiency of defence spending, the maintenance of a competitive defence and technological industrial base, better access for EU manufactured goods to third country market, ethics and fairness in the arms trade, security of supply, and also the need to respect Member States prerogatives in this sensitive area are all important considerations when defining an EU defence equipment policy.
La Commission souligne que le rapport coût-efficacité des dépenses militaires, la préservation d'une base industrielle concurrentielle en matière de défense et de technologies, un meilleur accès des produits manufacturés de l'UE aux marchés des pays tiers, le respect de l'éthique et de l'équité dans le commerce des armes, la sécurité des approvisionnements, ainsi que la nécessité de respecter les prérogatives des États membres dans ce domaine sensible sont autant de considérations importantes à prendre en compte dans la définition d'une politique européenne de l'armement.

In the Communication, the Commission encourages the Member States to consider a European defence equipment policy as one of the logical next steps in the development of ESDP.
Dans sa communication, la Commission encourage les États membres à considérer la politique européenne en matière d'équipements de défense comme l'une des prochaines étapes logiques du développement de la PESD.

Towards an EU defence equipment policy: Commission proposals
Vers une politique communautaire en matière d'équipements de défense: Propositions de la Commission