Vertaling van "defence counsel ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counsel for the defence | defence counsel
avocat de la défense | défenseur

arguments by the defence | case for the defence | counsel's address
arguments de la défense | moyens de la défense | plaidoirie

defence counsel [ counsel for the defence ]
avocat de la défense [ procureur de la défense ]

public defence counsel
défenseur commis d'office

counsel for the defence | counsel for the defendant
défenseur

Defence Counsel Association of Ottawa
Defence Counsel Association of Ottawa

Director Defence Counsel Services
Directeur - Service d'avocats de la défense

defence counsel
avocat

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some cases, wider than therapeutic records, that could be imagined that should be available to defence counsel ultimately.
On peut donc imaginer des situations dans lesquelles les dossiers devraient finalement être divulgués à l'avocat de la défense, et pas seulement les dossiers thérapeutiques.

I'm not quite sure how the courts, the crown, or defence counsel will deal with leading evidence about whether or not, in the ultimate situation of all the facts being known to the court, this individual might have been entitled to custody given the limitations on custody.
Je ne vois pas exactement comment les tribunaux, la Couronne ou les avocats de la défense vont pouvoir déterminer, après le dépôt de toutes les preuves, si l'individu aurait effectivement pu être soumis à un régime de garde, étant donné les limitations associées à ce régime.