Vertaling van "defence committee recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to Defend the Workers | Committee to defend Workers' Rights | Workers' Defence Committee | KOR [Abbr.]
Comité d'autodéfense sociale | KOR [Abbr.]

NATO Air Defence Committee | NADC [Abbr.]
Comité OTAN de défense aérienne | NADC [Abbr.]

Defence Committee | DefC [Abbr.]
Commission de la politique de sécurité | CPS [Abbr.]

Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration
Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

defence planning committee
comité des plans de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas a committee to review civil institutions and NGOs aimed at tightening legal control on foreign funding of civil society organizations was recently announced and, as a consequence, a request was issued to the Central Bank to monitor all bank transitions of NGOs; whereas at the same time the state security prosecutor accused organisations that have illegally received funding from foreign sources of 'grand treason' and 'conspiracy against Egypt' through foreign agendas aimed at harming Egyptian national security; whereas, furthermore, the threats levelled at NGOs, especially those involved in the defence of human rights, in an intensive defamatory campaign launched by the state-owned press, served to de-legitimise and stigmatise them in the eyes of the public as actors acting against the interest of Egypt,
J. considérant que la création d'un comité chargé de réformer les institutions civiles et les ONG a été annoncée récemment, que ce comité aura pour mission de renforcer le contrôle juridique des organisations de la société civile recevant des financements étrangers, et que, par conséquent, il a été demandé à la Banque centrale de contrôler toutes les transactions bancaires des ONG; que, dans le même temps, le procureur de la sûreté de l'État a accusé les organisations ayant illégalement perçu des fonds de l'étranger de "haute trahison" et de "conspiration contre l'Égypte" au travers d'agendas externes visant à nuire à la sécurité nationale de l'Égypte; qu'en outre, l'identification des menaces au niveau des ONG, en particulier les ONG de défense des droits de l'homme, dans le cadre d'une vaste campagne de diffamation lancée par la presse d'État, vise à les délégitimer et à les décrédibiliser aux yeux du public, en les faisant passer pour des entités agissant contre les intérêts de l'Égypte;

I and other members of the House of Commons defence committee recently visited CFB Petawawa to meet the personnel who are responsible for training most of our present contingent of soldiers serving in Afghanistan, ably led by Colonel Denis Thompson, Commander, 2 Canadian Mechanized Brigade Group.
Des membres du Comité de la défense, ainsi que moi-même, sommes allés récemment à la Base des Forces canadiennes Petawawa, où nous avons rencontré les responsables de la formation du contingent déployé en Afghanistan sous la direction compétente du colonel Denis Thompson, commandant, 2 Groupe-brigade mécanisé du Canada.

We heard yesterday in the Committee on Foreign Affairs, from the French Minister of Defence, that a recent proposal by his country to turn the Code of Conduct into a common position had been undermined by the lack of consensus in the Council.
Nous avons entendu hier au sein de la commission des affaires étrangères, de la bouche du ministre de la défense français, qu’une proposition récente de son pays visant à faire du code de conduite une position commune avait été sapée par le manque de consensus au Conseil.

Members of the Standing Senate Committee on National Security and Defence have recently said that if RCMP officers cannot be placed at our border posts, Canada Border Services Agency officers should be armed and trained to the highest standards of the RCMP.
Les membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense ont récemment dit que, si des agents de la GRC ne peuvent être en place à nos postes frontaliers, les fonctionnaires de l'Agence des services frontaliers du Canada devraient donc être armés et formés selon les normes les plus élevées de la GRC.

However, the Chairman of the Parliamentary Foreign Affairs, Security Defence Committee, Stanimir Ilchev, recently raised concerns about the level of funding for these proposals.
Cependant M. Stanimir Ilchev, président de la commission parlementaire des affaires étrangères, de la sécurité et de la défense, a récemment exprimé des préoccupations concernant le niveau de financement de ces propositions.

Will the chairman of the National Security and Defence Committee tell us if his committee has taken note of this report, which was released recently by the Department of National Defence under the access to information laws?
Le président du Comité de la sécurité nationale et de la défense peut-il nous dire si son comité a pris note de ce rapport, qu'a publié récemment le ministère de la Défense nationale, conformément à la Loi sur l'accès à l'information?

5. Emphasises that the European Parliament, through its Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, should continue to be regularly informed by the member of the Commission responsible for foreign affairs and by the Secretary-General of the Council/High Representative for CFSP concerning recent developments in the field of CFSP/ESDP and the meetings of the Council;
5. souligne que le Parlement européen, par l'intermédiaire de sa commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, doit continuer à être tenu régulièrement informé des développements de la PESC/PESD et des sessions du Conseil par le membre de la Commission compétent pour les relations extérieures ainsi que par le Secrétaire général du Conseil/Haut représentant pour la PESC;

At a recent meeting of the Security and Defence Committee, General Henault, Chief of Defence Staff, appeared as a witness.
Le général Raymond Henault, chef d'état-major de la Défense, a comparu comme témoin lors d'une réunion récente du Comité de la sécurité nationale et de la défense.

Ladies and gentlemen, as Minister Michel said when he spoke before the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy on 28 August 2001, there has, in recent months, been an escalation of violence in the Middle East. The alarming result is the total collapse of trust between the two parties.
Mesdames et Messieurs, comme le ministre Louis Michel l'avait déjà indiqué lors de sa comparution, le 28 août dernier, devant la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense de ce Parlement, on assiste depuis des mois au Proche-Orient à une escalade croissante de la violence, avec pour résultat consternant l'effondrement total de la confiance mutuelle entre les parties et, sur le terrain, cela a créé un profond sentiment d'impuissance parmi toutes les populations concernées.

The defence committee recently had the opportunity to tour the HMCS Okanagan, one of the current submarines in our fleet.
Le comité de la défense a eu récemment la possibilité de visiter le NCSM Okanagan, un sous-marin qui fait partie de notre flotte actuelle.