Vertaling van "defence committee looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to Defend the Workers | Committee to defend Workers' Rights | Workers' Defence Committee | KOR [Abbr.]
Comité d'autodéfense sociale | KOR [Abbr.]

NATO Air Defence Committee | NADC [Abbr.]
Comité OTAN de défense aérienne | NADC [Abbr.]

Defence Committee | DefC [Abbr.]
Commission de la politique de sécurité | CPS [Abbr.]

Common Look and Feel Standing Committee
Comité permanent de la normalisation des sites Internet

Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

defence planning committee
comité des plans de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Defence Committee looked at the security of boundaries and borders, including water borders such as the 200-mile limit.
Le Comité de la défense a étudié le dossier de la sécurité des frontières et des limites, y compris les frontières maritimes, comme la zone de 200 milles.

There's nothing to preclude the defence committee looking at this, but I might remind members that the last time missile defence was discussed by the defence committee, it was one of the most embarrassing, humiliating displays of no-shows that I've ever seen.
Rien n'empêche le Comité de la défense d'examiner la question, mais j'aimerais rappeler à mes collègues que la dernière fois que le Comité de la défense a discuté de la défense antimissile, on a assisté à un spectacle incroyablement embarrassant et humiliant de chaises vides.

Just look, for example, at the political interpretation made by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy: ‘The creation of the immigration liaison officers’ network can be considered as a step in the direction towards the establishment of a common external service of the EU ..’.
Examinez par exemple l’interprétation politique de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense: "La création du réseau d’officiers de liaison "Immigration" peut être considérée comme les prémices de la création d’un service extérieur commun de l’Union européenne..".

If the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy’s proposal is endorsed by the majority, we will henceforth be able to start to look towards the future and leave the past behind.
Si la majorité approuve la formule de la commission des affaires étrangères, on pourra dès maintenant regarder vers le futur et laisser le passé aux historiens.

14. Notes the formal participation of ministers of defence in the General Affairs Council and the formation of a Political and Security Committee, Military Committee and the establishment of Military Staff; requests the Minister of Defence of the Presidency-in-Office to make an early statement to Parliament on these new arrangements; looks forward to establishing a fruitful dialogue with the Council in its defence formation;
14. relève la participation officielle des ministres de la défense au Conseil "Affaires générales" et la création d'un Comité politique et de sécurité, d'un Comité militaire ainsi que d'un État‑major; prie le ministre de la défense de la présidence du Conseil de faire à bref délai devant le Parlement une déclaration sur ces nouvelles dispositions; souhaite nouer un dialogue fructueux avec le Conseil dans sa formation de défense;

This report must be looked at in conjunction with that of Mr Graziani on relations between the European Union and Canada, drawn up within the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.
Ce rapport doit être examiné en relation avec celui de M. Graziani consacré aux relations entre l'Union européenne et le Canada, élaboré au sein de la Commission des affaires étrangères, de la défense et de la politique de sécurité.

As a member of the standing committee on defence, I look forward to the task ahead of us with the wealth and experience including military, academic and business backgrounds of those who sit on the committee.
En tant que membre du Comité permanent de la défense nationale, il me tarde de m'attaquer à la tâche qui nous attend, car je sais que nous pourrons compter sur la vaste expérience des membres du comité sur les plans militaire, universitaire et commercial.

I can envision the proposed National Security and Defence Committee looking at these countries from the point of view of what do they bring to NATO in terms of their capacity to defend their borders, their ability to project force and sustain it, and at what tempo?
Je pense que le Comité de la sécurité nationale et la défense qui est proposé se pencherait sur ces pays et sur leur contribution à l'OTAN, pour ce qui est de la défense de leurs frontières, la capacité de leur force, et ainsi de suite.

A number of committees, including the Standing Senate Committee on National Security and Defence, have looked at that and have concluded that despite all the money, there are still big holes in the system.
Certains comités, dont le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, ont étudié cette question et ont conclu que, malgré tout l'argent investi, le système a encore de grosses lacunes.