Vertaling van "defence committee because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to Defend the Workers | Committee to defend Workers' Rights | Workers' Defence Committee | KOR [Abbr.]
Comité d'autodéfense sociale | KOR [Abbr.]

NATO Air Defence Committee | NADC [Abbr.]
Comité OTAN de défense aérienne | NADC [Abbr.]

Defence Committee | DefC [Abbr.]
Commission de la politique de sécurité | CPS [Abbr.]

Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]

defence planning committee
comité des plans de défense

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of all this, your rapporteur proposed a series of recommendations for examination by the members of this committee, designed to go beyond detailed criticism of the measures in the anti-terrorism Action Plan in force and to open up new routes to allow the EU to achieve suitable instruments to guarantee the defence of a true area of freedom, security and justice with the strictest respect for human rights.
C'est pourquoi votre rapporteur a l'honneur de proposer à l'examen des membres de cette commission parlementaire une série de recommandations qui entendent aller au-delà de la critique minutieuse des mesures du Plan d'action en vigueur de lutte contre le terrorisme, et ouvrir de nouvelles voies permettant à l'Union européenne de se doter des instruments adéquats pour garantir, dans le strict respect des droits de l'homme, la défense d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.

I have said that there has been a consensus which will be difficult to reproduce in this Parliament, because this opinion has been issued by the plenum of Parliament, it has been issued by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, it has been issued by the competent delegations and it has been issued, in the same way, by the committee responsible, which is the Committee on Development and Cooperation, and not by a tight margin, but by 26 in favour and two abstentions, one of them by the rapporteur.
J’ai affirmé que nous sommes parvenus à un consensus qu’il sera difficile de reproduire dans ce Parlement, car cet avis a été exprimé non seulement par l’Assemblée plénière du Parlement, mais également par la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, par les délégations compétentes et, en même temps, par la commission responsable, à savoir la commission du développement et de la coopération, non pas par une faible majorité, mais bien par 26 voix contre deux abstentions, l’une d’entre elles venant du rapporteur.

Senator Stollery: Honourable senators, I cannot respond to the question concerning that defence system because the committee did not discuss it.
Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, je ne peux répondre à la question portant sur le système de défense parce que le comité ne s'est pas penché là-dessus.

In this context, I can only agree with the conclusions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, because this will permit greater freedom of expression for those working in the scientific and technical fields in China as well as in general.
Dans ce contexte, je ne peux que m’associer aux conclusions de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, parce que cela permet une plus grande liberté d’expression pour ceux qui travaillent dans le domaine scientifique et technologique en Chine ainsi qu’en général.

I deplore this, and all the more so because this report, and particularly the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy is being particularly hypocritical.
Je le regrette, d’autant plus que ce rapport, et en particulier l’avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, est particulièrement hypocrite.

I asked to be a member of the defence committee, because the committee was responsible for dealing with this matter and exploring new approaches to defence conversion.
Surpris de tout cela, on en a discuté en Chambre, un vote a été pris et par la suite, le Comité de la défense a été formé de députés et de sénateurs.

The people that should definitely visit the troops are people from the Senate committee and the House of Commons defence committees because that is your interest.
Bien entendu, les membres du comité sénatorial de la défense et du comité de la défense de la Chambre des communes devraient rendre visite aux soldats, car cela relève de votre champ d'intérêt.

I am not convinced that it should necessarily go to the Defence Committee because sometimes they have a very heavy security bias, whereas part of the rationale for setting up the Anti-terrorism Committee had to do with aspects such as the Charter and whether or not some of the anti-terrorism measures that came in after 9/11 infringed on human rights.
Je ne suis pas convaincu que le Comité de la défense devrait nécessairement en être saisi car il a parfois tendance à fortement privilégier la sécurité, et le Comité sur l'antiterrorisme avait été mis sur pied en partie pour étudier des aspects comme la Charte et pour déterminer si certaines des mesures de lutte contre le terrorisme qui ont été mises en œuvre après le 11 septembre ont porté atteinte aux droits de la personne.

The committee did not see great promise in boost-phase missile defence, largely because the boost-phase duration of a ballistic missile flight is very short — on the order of one to five minutes, five minutes for the long-range ICBMs. That gives precious little time to detect the launch, track it and either fire an interceptor at it or, in some cases, people have thought about using lasers.
De l'avis du comité, la défense antimissile en phase de propulsion n'est pas très prometteuse, surtout parce que la durée de cette phase est très courte pour un missile balistique — de l'ordre de une à cinq minutes, cinq minutes pour les missiles balistiques intercontinentaux —, ce qui laisse très peu de temps pour détecter le lancement du missile, suivre sa trajectoire, puis l'intercepter, que ce soit au moyen d'un intercepteur ou, comme certains le proposent, d'un laser.