Traduction de «defence clause' for those member states wishing to share amongst themselves » (Anglais → Français) :

44. Recalls its earlier request for the addition to the Treaty, in the form of a protocol, of a 'collective defence clause' for those Member States wishing to share amongst themselves the obligations laid down in Article V of the Brussels Treaty and thus bring to an end the Western European Union;
44. rappelle sa demande antérieure visant à ajouter au traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective pour les États membres qui souhaitent se partager les obligations inscrites dans l'article V du Traité de Bruxelles et mettre ainsi fin à l'Union de l'Europe occidentale;

42. Recalls its earlier request for the addition to the Treaty, in a protocol, of a collective defence clause for those Member States wishing to share between themselves the obligations laid down in Article V of the Brussels Treaty and thus bring to an end the Western European Union;
42. rappelle sa demande antérieure visant à ajouter au traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective pour les États membres qui souhaitent se partager les obligations inscrites dans l'article V du Traité de Bruxelles et mettre ainsi fin à l'Union de l'Europe occidentale;

We have declined to vote in favour of the desire for a protocol to the Treaty, adding a collective defence clause for those Member States that wish to divide the obligations embedded in Article V of the Brussels Treaty and so bring the Western European Union to an end.
Nous nous sommes abstenus de voter quant à la demande visant à ajouter au Traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective pour les États membres qui souhaitent se partager les obligations inscrites dans l'article V du traité de Bruxelles et mettre ainsi fin à l'Union de l'Europe occidentale.

29. Encourages those Member States which wish to undertake enhanced cooperation commitments with a view to harmonising their military needs to share their capabilities and resources and to ensure a degree of specialisation within their defence efforts;
29. encourage ceux des États membres qui souhaitent approfondir la coopération en vue d'harmoniser leurs besoins militaires, à partager leurs capacités et leurs ressources et à garantir un certain degré de spécialisation dans le cadre de leurs efforts en matière de défense;

27. Encourages those Member States which wish to undertake enhanced cooperation commitments with a view to harmonising their military needs to share their capabilities and resources and to ensure a degree of specialisation within their defence efforts;
27. encourage ceux des États membres qui souhaitent approfondir la coopération en vue d'harmoniser leurs besoins militaires, à partager leurs capacités et leurs ressources et à garantir un certain degré de spécialisation dans le cadre de leurs efforts en matière de défense;