Traduction de «collective defence clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

collective defence of the interests of workers and employers
défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs

collective defence
défense collective

collective action clause | CAC [Abbr.]
clause d'action collective | CAC [Abbr.]

collective action clause
clause d'action collective

collective action clause | CAC
clause d'action collective

collective representation clause
clause de représentation collective

Collective Defence Arrangements
Accords de défense collective

collective defence arrangement
entente de défense collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaties for each of these organisations include a collective self-defence clause (Article V of the Treaty of Brussels establishing the WEU and Article 5 of the North Atlantic Treaty) in accordance with which the signatory countries have an obligation of mutual assistance in the case of aggression, in order to re-establish security.
Les traités de chacune de ces organisations prévoient une clause de défense collective (article V du traité de Bruxelles instituant l’UEO et article 5 du traité de l’Atlantique Nord) selon laquelle les États signataires ont une obligation d’assistance mutuelle en cas d’agression afin de rétablir la sécurité.

The Lisbon Treaty incorporates in the rules applicable to the CSDP a collective self-defence clause (Article 42(7) of the Treaty on European Union).
Le traité de Lisbonne incorpore aux règles européennes applicables à la PSDC une clause de défense collective (article 41, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne).

It is such a blanket defence, and it seems to me that your objective of not wanting to open the door for someone to collect child pornography under false pretenses could be spelled out differently than the overall open door you have at clause 6.
C'est un moyen de défense très général et il me semble que votre objectif qui consiste à ne pas permettre à qui que ce soit de collecter de la pornographie juvénile sous de faux prétextes pourrait être formulé différemment que la formulation générale que l'on retrouve à l'article 6.

Neither Sweden nor I support a common defence, or common funding of such a defence. Nor do we support the idea of certain countries’ being able to take the lead in common defence work, or the introduction of a collective defence clause.
Ni la Suède ni moi-même ne soutenons une défense commune, ou un financement commun d'une telle défense - pas plus que l'idée de permettre à certains pays de prendre la direction des travaux sur la défense commune ni l'introduction d'une clause de défense collective.

44. Recalls its earlier request for the addition to the Treaty, in the form of a protocol, of a 'collective defence clause' for those Member States wishing to share amongst themselves the obligations laid down in Article V of the Brussels Treaty and thus bring to an end the Western European Union;
44. rappelle sa demande antérieure visant à ajouter au traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective pour les États membres qui souhaitent se partager les obligations inscrites dans l'article V du Traité de Bruxelles et mettre ainsi fin à l'Union de l'Europe occidentale;

We cannot therefore support a common military defence, increased defence costs financed from the Community budget or a collective defence clause.
Nous ne pouvons dès lors pas soutenir une défense militaire commune, une augmentation des coûts de défense, financée à l'aide du budget communautaire, ou une clause de défense collective.

I shall not therefore comment on the specifically military proposals, including the establishment of a permanent standing military force, a collective defence clause or a joint military college.
Je ne ferai dès lors aucun commentaire sur les propositions spécifiquement militaires, en ce compris la mise en place d'une force militaire permanente, d'une clause de défense collective ou d'une académie militaire commune.

42. Recalls its earlier request for the addition to the Treaty, in a protocol, of a collective defence clause for those Member States wishing to share between themselves the obligations laid down in Article V of the Brussels Treaty and thus bring to an end the Western European Union;
42. rappelle sa demande antérieure visant à ajouter au traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective pour les États membres qui souhaitent se partager les obligations inscrites dans l'article V du Traité de Bruxelles et mettre ainsi fin à l'Union de l'Europe occidentale;

Implementing the collective defence clause of the NATO charter is an historic event.
L'application de la clause de défense collective de l'OTAN est un événement historique.

Taken together with “the need to combat by all means.threats to international peace and security caused by terrorist acts” and the inherent right to individual or collective self-defence against terrorism, this clause gives approval to actions taken by a state that has been victimized by terrorism against states that sponsor terrorism.
Considérant l'affirmation de «la nécessité de lutter par tous les moyens [.] contre les menaces à la paix et à la sécurité internationales que font peser les actes de terrorisme» et le droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, cette disposition porte approbation de mesures prises par un État victime d'actes de terrorisme contre des États qui commanditent le terrorisme.