Vertaling van "defence capabilities required " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence capability (1) | defensive capability (2)
capacité de défense

Defence Capabilities Initiative | DCI [Abbr.]
initiative sur les capacités de défense | DCI [Abbr.]

defence capability
capacités de défense

audit of European defence capabilities
inventaire des capacités européennes en matière de défense

Food and Agriculture Safety and Defence capability [ Food and Agriculture Safety and Defence ]
capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire [ Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire ]

independent national defence capability
capacité de défense nationale indépendante

european defence capability of the Alliance
potentiel de défense européen de l'Alliance

A6 Capability Requirements and Integration Planning [ A6 CRIP ]
A6 Besoins en capacités et planification de l’intégration [ A6 BCPI ]

Director Naval Strategic Management [ DNSM | Director Naval Fleet Management | Director Maritime Fleet Management | Director Maritime Support Capability Requirements ]
Directeur - Gestion stratégique de la Marine [ D Gest Strat M | Directeur - Gestion de la flotte de la Marine | D Gest FM | Directeur - Gestion de la flotte maritime | Directeur - Besoins en capacité de soutien maritime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i)identifying, in association with the competent Council bodies, including the EUMC, and utilising, inter alia, the Capability Development Mechanism (CDM) and any successor, the Union's future defence capability requirements.
i)en déterminant, en association avec les instances compétentes du Conseil, dont le CMUE, et au moyen notamment du mécanisme de développement des capacités (MDC) et de tout mécanisme qui lui succédera, les besoins futurs de l'Union en matière de capacités de défense.

identifying, in association with the competent Council bodies, including the EUMC, and utilising, inter alia, the Capability Development Mechanism (CDM) and any successor, the Union's future defence capability requirements.
en déterminant, en association avec les instances compétentes du Conseil, dont le CMUE, et au moyen notamment du mécanisme de développement des capacités (MDC) et de tout mécanisme qui lui succédera, les besoins futurs de l'Union en matière de capacités de défense.

promoting, in liaison with the Union's research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future security and defence capability requirements and thereby strengthening Europe's industrial and technological potential in this domain.
en favorisant, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche de l'Union, la recherche visant à répondre aux futures exigences en matière de capacités de sécurité et de défense et en renforçant ainsi le potentiel industriel et technologique européen dans ce domaine.

In the NATO meetings, what we typically spend most of our time on is looking at defence capability requirements that heads of government and defence ministers have indicated are a priority for NATO as a whole, and together we try to see whether or not, collaboratively, we can find smart ways of meeting the NATO equipment requirements as efficiently and effectively as possible.
Aux réunions de l'OTAN, nous passons généralement la majeure partie de notre temps à examiner la capacité de défense que les chefs d'État et les ministres de la Défense ont jugé prioritaire pour l'ensemble de l'OTAN et à essayer de voir si nous pouvons trouver des façons intelligentes de répondre aux besoins d'équipement le plus efficacement possible.

We must invest in core defence capabilities required for Canada now and in the future.
Il nous faut investir dans les capacités de défense de base dont le Canada a besoin, maintenant et dans l'avenir.

identifying, in association with the competent Council bodies, including the EUMC, and utilising, inter alia, the Capability Development Mechanism (CDM) and any successor, the EU’s future defence capability requirements.
en déterminant, en association avec les instances compétentes du Conseil, dont le CMUE, et au moyen notamment du mécanisme de développement des capacités (MDC) et de tout mécanisme qui lui succédera, les besoins futurs de l’Union européenne en matière de capacités de défense.

promoting, in liaison with the Union’s research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future security and defence capability requirements and thereby strengthening Europe’s industrial and technological potential in this domain.
en favorisant, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche de l’Union, la recherche visant à répondre aux futures exigences en matière de capacités de sécurité et de défense et en renforçant ainsi le potentiel industriel et technologique européen dans ce domaine.

"The Council stressed the need to turn the financial crisis and its impact on national defence budgets into an opportunity, to give a new impetus to European military capability development in order to meet its level of ambition, to address remaining shortfalls and to safeguard the defence capabilities required to support the EU’s Common Security and Defence Policy (CSDP) as well as to achieve national capability targets, while avoiding unnecessary duplication between Member States.
"Le Conseil a souligné la nécessité de transformer la crise financière et ses conséquences pour les budgets nationaux de défense en une chance à saisir, le but étant de donner un nouvel élan au développement des capacités militaires européennes afin de pouvoir atteindre le niveau d'ambition fixé, de combler les lacunes qui subsistent et de préserver les capacités de défense requises pour soutenir la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l'UE, ainsi que de réaliser les objectifs nationaux en matière de capacités, tout en évitant les doubles emplois inutiles entre États membres.

identifying, in association with the appropriate Council bodies and respecting their competencies, and utilising the Capability Development Mechanism, the EU's future defence capability requirements in quantitative and qualitative terms (encompassing both forces and equipment);
1) en déterminant, en association avec les instances appropriées du Conseil et en respectant leurs compétences, et en utilisant le Mécanisme de développement des capacités (MDC), les besoins futurs de l'UE en termes de capacités de défense, aux niveaux quantitatif et qualitatif (en ce qui concerne tant les forces que les équipements);

The head of the national intelligence agency should be confirmed by Parliament and should appear before the committee as required (1320) We have heard a lot about defence capability requirements in the last little while.
Le dirigeant de l’agence nationale du renseignement devrait être entériné par le Parlement et témoigner devant le comité au besoin (1320) On entend beaucoup parler ces derniers temps des besoins en matière de défense.