Traduction de «defence can handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defence Message Handling System Project
Projet de Système de traitement des messages de la Défense

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

European defence policy
politique européenne de défense

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

can handling system
système de manutention de pots

can handling
manutention de pots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has also worked in the area of defence, has handled finances and budgets at a high level and was also a supporter of Swedish membership of the EU.
Il a également travaillé dans le domaine de la défense, dans la gestion financière et budgétaire de haut niveau et il a été partisan de l’adhésion de la Suède à l’Union européenne.

Appeal brought against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 24 November 2011 in Case T-296/09 EFIM v Commission by which the General Court dismissed an application for annulment of Commission Decision C(2009) 4125 of 20 May 2009 rejecting complaint COMP/C-3/39.391 concerning alleged infringements of Articles 81 EC and 82 EC by Hewlett-Packard, Lexmark, Canon and Epson in the market for ink cartridges — Powers of the Commission — Obligations regarding the investigation of complaints — No Community interest — Proportionality — Failure to state reasons — Infringement of the rights of the defence — Commission Notice on the handling of complaints
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 novembre, EFIM/Commission (T-296/09), par lequel le Tribunal a rejeté une demande d’annulation de la décision C(2009) 4125 de la Commission, du 20 mai 2009, portant rejet de la plainte COMP/C-3/39.391, concernant de prétendues violations des articles 81 CE et 82 CE par les sociétés Hewlett-Packard, Lexmark, Canon et Epson sur les marchés des cartouches d’encre — Compétence de la Commission — Obligations en matière d’instruction des plaintes — Défaut d’intérêt communautaire — Proportionnalité — Absence de motivation — Violation des droits de la défense — Communication de la Commission relative au traitement des plaintes

The personnel handling these documents should receive training on Common Security and Defence Policy documents and on the handling of classified information in that context.
Le personnel chargé de traiter lesdits documents devrait être formé au traitement des documents ayant trait à la politique de sécurité et de défense commune et des informations classifiées y afférentes.

6. Considers that the Code of Conduct should : a) provide Member States with a consultation mechanism in connection to RD and procurement, b) define preconditions for exemptions under Art 296 and ensure the required transparency of reasons for exemption and non-publication of information, c) inform policies regarding cross-border competition and transfer of defence equipment, d) inform rules for fair competition and state support in order to avoid distortions on competition, e) provide criteria for contractor eligibility and selection, and other important mechanisms, f) set out criteria for laying the ground for a European Defence Equipment Market, which in the medium term could be developed to a directive depending on the progress in developing the market, g) lay down general orientations on how to handle offset practices;
5. propose que la première étape, à franchir sans délai, consiste à charger l'Agence européenne de défense d'élaborer un code de conduite pour le marché européen des équipements de défense dans les domaines couverts par l'exemption de l'article 296 et à contrôler la mise en œuvre de ce code en disposant du pouvoir de vérifier les résultats obtenus par les États membres au regard du code et à rendre compte de ceux-ci; est d'avis que, dans la mesure où ce code ne serait pas contraignant, il pourrait prévoir des dispositions qu'il serait difficile d'inscrire dans une directive et impossible de mettre en œuvre à travers une interprétation du cadre juridique en vigueur; considère que l'un des objectifs du code de conduite devrait consister à instaurer la réciprocité entre les États-Unis et l'Union européenne dans le cadre du marché européen des équipements de défense;

50. Recalls its support for the creation of a Council of Defence Ministers which would be responsible for capability and armaments questions, whereas the Foreign Affairs Council would remain competent for situation analysis and the handling of crisis operations;
50. réitère son soutien à la création d'un Conseil des ministres de la Défense, qui serait responsable des questions de capacités et d'armement, alors que le Conseil "Affaires étrangères" resterait compétent pour l'analyse de la situation et la gestion des opérations de crise;

47. Recalls its support for the creation of a Council of Defence Ministers which would be responsible for capability and armaments questions, whereas the Foreign Affairs Council would remain competent for situation analysis and the handling of crisis operations;
47. réitère son soutien à la création d'un Conseil des ministres de la Défense, qui serait responsable des questions de capacités et d'armement, alors que le Conseil "Affaires étrangères" resterait compétent pour l'analyse de la situation et la gestion des opérations de crise;

European Armament Organisation (WEAO) [15] has any responsibility for managing cooperative defence-related research programmes but it handles only 2.5% of European investment in this area.
La coopération européenne en matière de recherche de défense reste limitée et de faible envergure: seule l'OAEO [15] (Organisation Armement de l'Europe Occidentale) est aujourd'hui spécialement chargée de gérer des programmes de recherche en coopération dans le domaine de la défense mais ne gère que 2,5 % des investissements européens en recherche de défense.

The text reads in terms of emphasising that further development of the CFSP ought primarily to be based upon the principle that conflicts and crises must be prevented and handled by peaceful and civil means, that there should only be recourse to military means as a last resort and that this ought to be adequately supported by a UN or OSCE mandate and not lead to increased defence expenditure.
Le texte en était le suivant : "souligne le fait que le développement de la PESC doit avant tout se fonder sur le principe selon lequel il convient de prévenir les conflits et les crises, de les traiter avec des moyens pacifiques et civils, de ne recourir aux moyens militaires qu'en dernier ressort, en s'appuyant de façon suffisante sur un mandat des Nations unies ou de l'OSCE. Ce développement de la PESC ne doit pas induire d'augmentation des dépenses de défense".

1. Member States shall ensure that, when completing the formalities for the export of defence-related products at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter furnishes proof that any necessary export licence has been obtained.
1. Les États membres veillent à ce que, lorsqu’un exportateur accomplit les formalités requises pour l’exportation de produits liés à la défense auprès du service des douanes compétent pour traiter la déclaration d’exportation, cet exportateur apporte la preuve qu’il a bien obtenu toute licence d’exportation éventuellement nécessaire.

The rights of people likely to be expelled must be respected (adequate notice, services of an interpreter if necessary, right of defence and prompt handling of the case).
Les droits des personnes expulsables doivent être respectés (notification appropriée, service d'un interprète si nécessaire, droit de la défense et procédure rapide).