Vertaling van "defence and promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | CODEPU [Abbr.]
Comité de défense des droits du peuple | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | CODEPU [Abbr.]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

strategy to promote defence research and technology development
stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense

European defence policy
politique européenne de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

defence resolve | will to resist | preparedness for defence | readiness for defence | willingness for defence
préparation militaire

state of defence (1) | defence scenario (2) | defence situation (3) | case of defence (4)
cas de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, a toolbox of market opening and industry support measures was proposed: the Commission identified a list of actions to further strengthen the single market for defence and promote a more competitive defence industry.
En 2013, une batterie de mesures d’ouverture des marchés et de soutien à l’industrie a été proposée: la Commission a dressé une liste d’actions en vue de renforcer davantage le marché unique de la défense et de promouvoir une industrie de la défense plus compétitive.

This agency will aim at developing defence capabilities in the field of crisis management, promoting and enhancing European armaments cooperation, strengthening the European defence industrial and technological base and creating a competitive European defence equipment market, as well as promoting, in liaison with the Community's research activities where appropriate, research aimed at leadership in strategic technologies for future defence and security capabilities, thereby strengthening Europe's industrial potential in this domain.
Cette agence visera à développer les capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises, à promouvoir et à renforcer la coopération européenne en matière d'armement, à renforcer la base technologique et industrielle européenne en matière de défense et à créer un marché européen concurrentiel des équipements de défense, ainsi qu'à favoriser, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche communautaires, la recherche en vue d'être à la pointe des technologies stratégiques pour les futures capacités de défense et de sécurité, afin de renforcer le potentiel industriel européen dans ce domaine.

With a $12-million budget, the program's objectives are to promote Canadian foreign and defence policy interests; target assistance to achieve influence in areas of strategic interest to Canada; raise Canada's international independent national profile as a valuable player in the international arena; promote Canadian bilateral defence relations; promote democratic principles, the rule of law, the protection of human rights and international stability; build peace support operations capacity amongst Canada's peacekeeping partners; and contribute to the global war against terrorism through selective assistance.
Le programme a un budget de 12 millions de dollars et ses objectifs sont d'appuyer la politique étrangère et de défense du Canada; d'offrir une aide ciblée afin de permettre au Canada d'exercer une influence dans les zones qui présentent un intérêt stratégique; de mettre en évidence le rôle important que le Canada joue, en toute indépendance, sur la scène internationale; de promouvoir les relations bilatérales du Canada en matière de défense; de promouvoir la démocratie, la primauté du droit, les droits de la personne et la stabilité internationale; de renforcer la capacité des partenaires du Canada à mener des opérations de maintien de la paix; de contribuer à la guerre mondiale contre le terrorisme en offrant une aide sélective.

The European Commission has today presented a roadmap for measures to strengthen the Single Market for defence, to promote a more competitive defence industry and to foster synergies between civil and military research including details and timelines for the actions.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui un rapport définissant des mesures destinées à renforcer le marché unique de la défense, promouvoir une industrie de la défense plus compétitive et favoriser les synergies entre recherche civile et recherche militaire.

To do so, the Commission will push ahead with the effective application of the two Directives on defence and security procurement and on EU transfers, facilitate the cross-border participation in defence procurement, support the development of industry standards, and promote the contribution of sectoral policies, such as EU space programmes, to common security and defence priorities.
Pour ce faire, la Commission fera avancer l'application effective des deux directives sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense et sur les transferts au sein de l'UE, facilitera la participation transfrontières aux marchés publics dans le domaine de la défense, soutiendra le développement de normes industrielles et promouvra la contribution des politiques sectorielles, telles que les programmes spatiaux de l'Union, aux priorités communes en matière de sécurité et de défense.

The Communication foresees measures to strengthen the internal market for defence, to promote a more competitive defence industry and to foster synergies between civil and military research.
La communication prévoit des mesures destinées à consolider le marché intérieur de la défense, à promouvoir une industrie de défense plus compétitive et à favoriser les synergies entre la recherche civile et la recherche militaire.

The European Defence Agency supports the Council and the Member States in their effort to improve the European Union’s defence capabilities and to sustain the Common Security and Defence Policy (CSDP) by identifying operational requirements, strengthening the European Union’s industrial and technological base, promoting research and effective military procurement.
L’Agence européenne de défense (AED) assiste le Conseil et les États membres dans les efforts qu’ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l’Union européenne (UE) et soutenir la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) en identifiant les besoins opérationnels, en renforçant la base industrielle et technologique de l’UE et en promouvant la recherche et l’efficacité des acquisitions militaires.

It is precisely to ensure that our strategies respond to the needs of the people that the bill gives the agency the responsibility of directing and coordinating federal policies and programs in relation to the development and diversification of the economy of Quebec regions (1010) The bill confirms the role of the agency and its minister in the coordination of federal policies and programs, the achievement of an integrated federal strategy, with the cooperation of other relevant federal departments and agencies, and the promotion—I did not say defence, but promotion—of Quebec's interests in the development of national policies and programs in its area of activity.
C'est d'ailleurs justement pour assurer que nos stratégies répondent aux attentes des citoyens que le projet de loi attribue à l'agence la responsabilité d'orienter et de coordonner la politique et les programmes fédéraux en matière de développement et de diversification de l'économie des régions du Québec (1010) Le présent projet de loi confirme le rôle de l'agence et de son ministre en matière de coordination de la politique et des programmes fédéraux, de réalisation d'une stratégie fédérale intégrée, avec la collaboration des autres ministères et organismes fédéraux compétents, et de promotion—je n'ai pas dit de défense, j'ai bien dit promotion—des intérêts du Québec lors de l'élaboration de politiques et de programmes nationaux dans son domaine d'activités.

On the occasion of the World Human Rights day, the Commission reiterates its commitment to the defence and promotion of Human Rights and democracy, which lie at the foundation of the EU.
À l'occasion de la journée mondiale des droits de l'homme, la Commission réitère sa détermination à défendre et promouvoir les droits de l'homme et la démocratie, qui constituent le fondement de l'Union européenne.