Vertaling van "defect became apparent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparent defect
défaut d'aspect

defect apparent on the face thereof
vice de forme apparent à sa face même

defect apparent on the face
vice manifeste

apparent defect
vice apparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the fact that the consumer, relying on the conformity of the goods delivered, installed the defective goods, in good faith, in a manner consistent with their nature and purpose before the defect became apparent cannot constitute fault on the part of the consumer.
En outre, le fait que le consommateur confiant dans la conformité du bien livré ait installé, de bonne foi, le bien défectueux conformément à sa nature et à l’usage recherché avant l’apparition du défaut ne saurait constituer une faute susceptible de lui être reprochée.