Vertaling van "defect actually exists " (Engels → Frans) :

What I think it comes down to, on the part both of companies and of the government, is to put as many technical resources as we can on the identification of those problems and on determining whether or not a safety defect actually exists.
Le fin mot de l'affaire consiste, tant pour les constructeurs que le gouvernement, à consacrer autant de ressources techniques que possible à l'identification de ces problèmes et à la détermination de l'existence ou non d'un défaut compromettant la sécurité.

The victim has to prove the existence of actual damage, a defect in the product and a causal link between both (Article 4).
La victime est obligée de prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage (article 4).