Vertaling van "defeated the clark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

the fact that revision defeats the force of res judicata
le fait que la révision met en échec l'autorité de la chose jugée

Declaration on the Abrogation of the Clark Amendment by the Senate of the United States
Déclaration sur l'abrogation de l'amendement Clark par le Sénat américain

to defeat the recovery by an innocent assured
priver de son recours l'assuré de bonne foi

defeat the object and purpose of a treaty
priver un traité de son objet et de son but

defeat the object of a treaty
empêcher la réalisation de l'objet d'un traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals then pulled out all the stops to defeat the Clark government after only six months.
Les libéraux n'ont alors ménagé aucun effort pour renverser le gouvernement Clark après seulement six mois.

The Liberals promised to drop the helicopter project, but after the election they bought helicopters at an even higher price. When they wanted to defeat the Clark government, they promised to eliminate the 18 cent tax on gas, but after the election they raised it by 65 cents.
Ce parti a aussi dit, quand il a voulu renverser le gouvernement Clark: «On va éliminer la taxe sur l'essence de 18¢», mais il l'a haussé de 65¢ après l'élection.

I recalled his May 22, 1979 defeat; his November 21, 1979 announcement that he was quitting politics; the December 13, 1979 Liberal defeat of Mr. Clark's government in a vote of confidence in the House of Commons; the December 18, 1979 redraft of Mr. Trudeau to lead the Liberals in the coming election; and Mr. Trudeau's stunning February 18, 1980 election victory, which returned him to power as prime minister.
Je me suis souvenue de sa défaite du 22 mai 1979; de l'annonce, le 21 novembre 1979, qu'il quittait la politique; de la défaite du gouvernement de M. Clark à la Chambre des communes, le 13 décembre 1979, aux mains des libéraux à la suite d'un vote de confiance; du rappel de M. Trudeau, le 18 décembre 1979, pour diriger les troupes libérales pendant les élections, et de la victoire éclatante de M. Trudeau, le 18 février 1980, qui le reconduisit au poste de premier ministre.

Nothing will ever equal the excitement for me - even the day when we defeated the Clark government in the House led by Senator MacEachen - I experienced in that House of Commons.
Rien - pas même le jour où nous avons défait le gouvernement Clark sous la gouverne du sénateur MacEachen - n'égalera la fièvre ressentie à la Chambre des communes.

It was the same as when they defeated the Clark government because they did not agree with the gas tax.
Il est arrivé la même chose lorsqu'ils ont défait le gouvernement Clark parce qu'ils n'étaient pas d'accord sur la taxe sur l'essence.