Vertaling van "defeat this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

motion defeated [ motion lost | motion negatived ]
motion rejetée

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

confidence motion
question de confiance

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one feels that in light of the uncertainty of whether this date is feasible or not, and only for that reason, the motion should be defeated, then one can vote to defeat the motion at this stage.
Si, au motif que les dates retenues sont irréalistes, et pour ce motif seulement, la motion devrait être rejetée, puis on aurait la possibilité, à ce stade-ci, de voter contre.

F. whereas after the clashes the motion of no confidence that was tabled by the opposition forces against the Ukrainian Government and put to the vote in the Verkhovna Rada on 3 December 2013 was defeated;
F. considérant qu'à la suite des affrontements, la motion de défiance qui avait été déposée contre le gouvernement ukrainien par les forces de l'opposition et soumis au vote du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) le 3 décembre a été rejetée;

To defeat this motion, however, would be to defeat Parliament's original intent.
Si on vote contre la motion, cependant, cela irait à l'encontre de cet objectif.

His motion regarding these memorial sites was defeated in committee.
Sa proposition concernant ces sites mémoriaux a été rejetée en commission.

An initiative from the EU on Chechnya was defeated and our resolution on Zimbabwe fell to a 'No Action' motion.
Une initiative émanant de l’UE concernant la Tchétchénie a échoué et notre résolution sur le Zimbabwe a donné lieu à une motion de "non-action".

However, initiatives from the European Union on Chechnya and Sudan were defeated and our resolution on Zimbabwe fell to a no-action motion.
Ceci dit, les initiatives de l’Union européenne concernant la Tchétchénie et le Soudan ont été rejetées et notre résolution sur le Zimbabwe a fait l’objet d’une motion de non-action.

This draft resolution was defeated by a Chinese no-action motion.
Ce projet de résolution a été détourné par une motion chinoise de non interférence.

This item was the subject of a motion that I tabled in this House and that was defeated, a motion that guaranteed Quebec a minimum representation rate of 25 per cent, irrespective of its population at the time of the census.
Ce point, c'est la motion que j'avais déposée en cette Chambre et qui a été défaite, selon laquelle le Québec se voyait garantir une représentation minimale de 25 p. 100, peu importe sa population au moment d'un recensement.

I urge all hon. colleagues to defeat this motion (1815 ) Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I want to look at the exact wording of this motion.
J'exhorte tous mes collègues à rejeter cette motion (1815) M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais examiner le libellé exact de la motion.

This is quite a surprise, considering that the Liberal Party defeated a motion recognizing same sex marriages at its convention this past weekend.
C'est toute une surprise, étant donné que le Parti libéral a rejeté une motion reconnaissant les mariages entre personnes de même sexe à son congrès de la fin de semaine dernière.