Vertaling van "defeat my suggestions " (Engels → Frans) :

My next question was going to be — and I think it fits right in with the question asked by Senator Banks — have either of you or your organizations done any study of this bill, in view of today's appearance, and have you any suggestions on how we could improve it, other than defeating it completely, because we are not going to be defeated?
J'allais donc vous demander — et je crois que ça correspond parfaitement à la question du sénateur Banks — si vos organisations ont étudié ce projet de loi en vue de cette comparution et si vous avez des suggestions à faire pour l'améliorer plutôt que le rejeter car nous n'allons pas le rejeter.

Number two, I suggest that the other amendments to the other motions be defeated and my amendment be put forward and put to the vote and agreed upon with a majority, at least, if not unanimous accord.
Deuxièmement, je crois que les autres amendements visant les autres motions devraient être rejetés, pour que nous puissions adopter mon amendement à l'unanimité, ou du moins avec une forte majorité.

Unfortunately, the government saw fit to defeat my suggestions, which is unfortunate.
Malheureusement, le gouvernement a rejeté mes suggestions.

My honourable friend has suggested certain amendments to the bill regarding majorities, et cetera, in a referendum and has discussed defeating the bill in its entirety.
L'honorable sénateur a proposé d'apporter certains amendements au projet de loi en ce qui concerne les majorités, et cetera, dans le cadre d'un référendum. Il a aussi discuté la possibilité de rejet pur et simple du projet de loi.

I suggested that we subpoena him, but my proposal was defeated by the Liberal majority on the committee.
Nous avons donc dû prendre la décision d'assigner par subpoena-j'ai proposé d'assigner par subpoena-M. Peter Coughlin et cette demande a été défaite par la majorité libérale au sein du Comité.