Vertaling van "defeat facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

acknowledge defeat | admit defeat
s'avouer vaincu | se reconnaître battu | concéder une élection

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

Malignant melanoma of other and unspecified parts of face
Mélanome malin de la face, parties autres et non précisées

Bones of skull and face
Os du crâne et de la face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission adopted a Joint Communication proposing an EU strategy for Iraq in order to address the many challenges the country faces following the territorial defeat of Da'esh.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne ont adopté ce jour une communication conjointe proposant une stratégie de l'UE à l'égard de l'Iraq afin de relever les nombreux défis auxquels le pays est confronté à la suite de la défaite de Daech sur le plan territorial.

I regret to inform you, Mr. Speaker, and the House that for the second year in the row our MPs' soccer team went down to defeat facing a very determined pages' team.
J'ai le regret de vous informer, monsieur le Président, ainsi que la Chambre, que notre équipe a perdu le tournoi de soccer aux mains de la vaillante équipe des pages pour la deuxième année d'affilée.

With the financial crisis the attention has shifted from the real economy to the financial markets; it has been argued that central banks, while having been successful in defeating goods and service inflation are now facing a new challenge posed by asset price inflation.
Avec la crise financière, l'attention s'est détournée de l'économie réelle pour se tourner vers les marchés financiers; on a fait valoir que les banques centrales, si elles avaient réussi à vaincre l'inflation des biens et services, devaient maintenant faire face au nouveau défi posé par l'inflation du prix des actifs.

David was also one of the first private individuals to publicly address the hopelessness and sense of defeat facing the young people of Davis Inlet, with the establishment of a drug-alcohol treatment program in that northern community.
En établissant un programme de traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie, David a aussi été l'un des premiers particuliers à faire quelque chose de public pour contrer le désespoir et le sentiment d'échec que connaissaient les jeunes de Davis Inlet.

I know that the United Kingdom is a strangely insular place, and it is true that even its Government is too frightened to face up to nationalists and xenophobes and has insisted on asserting self-defeating opt-outs from key areas of European unity, sometimes pushing Britain to the margins.
Je sais que le Royaume-Uni est un pays étrangement insulaire, et il est vrai que son gouvernement, effrayé à l'idée d'affronter les nationalistes et les xénophobes, a insisté pour revendiquer des clauses d'exemption allant à l'encontre du but recherché dans des domaines clés de l'unité européenne, ce qui a parfois pour effet de pousser la Grande-Bretagne en marge.

That not only defeats totalitarianism, it defeats all ills which face humankind today and that is why your idea of a cultural dialogue, of an understanding of different faiths and traditions is so important for the future development of Europe.
Cette conviction est capable de vaincre non seulement le totalitarisme, mais également tous les maux auxquels l’humanité se trouve aujourd’hui confrontée et c’est pourquoi votre idée de dialogue culturel, de compréhension entre les différentes religions et traditions, est si important pour le développement futur de l’Europe.

By this, though, I mean the defeat of fascism and of National Socialism, as well as the end of democratic capitulation in the face of the terrible events that had taken place since 1933.
La défaite du fascisme et du national-socialisme, ainsi que la fin de la capitulation de la démocratie face aux terribles événements qui avaient eu lieu depuis 1933.

Not only were the United States defeated, not only was the EPA defeated, but now the regulation banning the use of MMT as a fuel additive in the United States can no longer be enforced, and in Mexico-as you might recall, the Mexican president sat in your chair and made a speech to Canadian parliamentarians-they are faced with the same situation.
Non seulement les États-Unis ont été déboutés, non seulement l'Agence de protection américaine a été déboutée et ça a fait en sorte que le règlement interdisant le recours à l'utilisation du MMT comme composante de l'essence aux États-Unis ne peut plus s'appliquer, mais au Mexique-vous vous rappelez, le Président de ce pays a occupé votre fauteuil, il est venu livrer un discours devant les parlementaires canadiens-on est exactement dans la même situation.

But most of all dignity in the face of difficult circumstances, dignity in the face of electoral defeat, dignity in the face of criticism and dignity in the passing of the torch to a new leader.
Mais plus que tout la dignité face à des circonstances difficiles, la dignité face à une défaite électorale, la dignité face aux critiques et la dignité dans le passage de la torche au nouveau chef.

WE KNOW THAT EFFORTS TO GROW IN ONE COUNTRY AT A TIME FACE ULTIMATE DEFEAT THROUGH INFLATION AND INCREASED IMPORTS.
Nous savons que les efforts accomplis en matière de croissance dans un pays et à un moment donnés risquent d'être anéantis en définitive par l'inflation et la hausse des importations.