Vertaling van "defaulted federal student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Student Work Experience Program [ FSWEP | Federal Summer Student Employment Program ]
Programme fédéral d'expérience de travail étudiant [ PFETE | Programme fédéral d'emplois d'été pour étudiantes et étudiants ]

students' federation [ student federation ]
fédération des étudiants

federal student loan [ federal loan ]
prêt d'études fédéral

European Federation of Christian Student Associations | EKV [Abbr.]
Fédération européenne des associations des étudiants chrétiens | EKV [Abbr.]

International Pharmaceutical Students' Federation | IPSF [Abbr.]
Fédération internationale des étudiants en pharmacie | IPSF [Abbr.]

World Student Christian Federation | WSCF [Abbr.]
Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants | FUACE [Abbr.]

Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation

Federal Commission for Scholarships for Foreign Students [ FCS ]
Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers [ CFBE ]

Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»
Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we allow the levels of defaults and bankruptcies to continue, the banks propose that they want a drastic increase in the risk premiums the federal government pays them in order for them to participate in the student loan programs, and that in the end involves a greater federal contribution just to satisfy those defaults and bankruptcies.
Si les défauts et les faillites se poursuivent, les banques proposent une augmentation draconienne des primes de risque que le gouvernement fédéral leur verse pour les amener à participer au programme de prêts aux étudiants, ce qui signifie qu'en fin de compte, la contribution fédérale sera plus importante afin de compenser ces défauts et ces faillites.

The default rate on the loans is now at about 11 per cent. All new student loans are negotiated under the Canada Student Financial Assistance Act and are not guaranteed by the federal government.
Le taux des prêts non remboursés est actuellement d'environ 11 p. 100. Tous les nouveaux prêts aux étudiants sont négociés aux termes de la Loi canadienne sur l'aide financière aux étudiants et ne sont pas garantis par le gouvernement fédéral.

Between 1990 and 1997, for example, 53,000 students and recent graduates declared personal bankruptcy to discharge this obligation, at a cost to taxpayers of $445 million in defaulted federal student loans.
Par exemple, entre 1990 et 1997, 53 000 étudiants et nouveaux diplômés ont déclaré une faillite personnelle pour être libérés de cette dette, ce qui a coûté aux contribuables 445 millions de dollars en prêts d’études fédéraux non remboursés.

The position of the Canadian Federation of Students is simply that though interest relief helps some students, the reality is that if a student loan is in default, a student is not eligible for any of the options that the federal government has laid out to assist students.
La position de la Fédération canadienne des étudiants est simple — bien que l'exemption d'intérêts aide certains étudiants, la réalité est que si un prêt étudiant fait défaut, un étudiant n'est pas admissible à aucune des options que le gouvernement fédéral a établies pour aider les étudiants.

In terms of disbursements, the other issue our members are particularly concerned with is for the federal government to take a serious look at the living expense portion of student loans being disbursed to students on a monthly basis, or maybe a more regular basis, to help them with the management of their finances and hopefully have a positive impact again on default levels.
Pour ce qui est des paiements, nos membres ont certaines préoccupations; ils désirent que le gouvernement fédéral étudie de très près la portion indemnité de subsistance des prêts aux étudiants qui sont versés à tous les mois aux étudiants, ou peut-être à intervalle plus régulier, pour les aider à bien gérer leurs finances et, nous l'espérons, une telle mesure aurait un impact positif sur le niveau de défaut de remboursement.