Traduction de «default and severity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debtor who has defaulted | defaulted obligor | defaulting debtor | defaulting obligor
débiteur défaillant

default judgment | default summons | judgment by default | judgment in default | pronounce judgment
jugement par défaut

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

defaulter | defaulting party | party in default
partie défaillante

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

default judgment [ judgment by default | judgment in default ]
jugement par défaut

default reasoning | reasoning by default | default logic
raisonnement par défaut | logique par défaut | logique des défauts

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In each region these have been simplified into a default baseline mesh size for towed and static gears based on existing exploitation patterns with several derogations allowing the use of smaller mesh size gears to maintain important fisheries.
Dans chaque région, ces dispositions ont été simplifiées et remplacées par un maillage de référence par défaut pour les engins traînants et fixes, sur la base des diagrammes d’exploitation existants, et plusieurs dérogations autorisant l’utilisation d'engins de pêche de maillages inférieurs ont été prévues pour maintenir les pêcheries importantes.

Valuations for the purposes of informing the choice and the design of resolution actions should reflect that cash flows may arise from continuing to hold the assets, yet should take into account the potential effects of the resolution on future cash flows and fair, prudent and realistic assumptions as to rates of default and severity of losses.
Les valorisations visant à rassembler des informations permettant de choisir et de concevoir des mesures de résolution devraient refléter le fait que des flux de trésorerie peuvent provenir de la poursuite de la détention des actifs, mais devraient prendre en considération les effets potentiels de la résolution sur les flux de trésorerie futurs ainsi que des hypothèses justes, prudentes et réalistes concernant les taux de défaut et la sévérité des pertes.

Currently there are something like 130,000 who are in default, not because those students want to be in default, not because they do not want to pay back their Canada students loans but simply because the cost of post-secondary education has become so onerous and so severe, particularly for low income students, that more of our students are falling into default and falling into bankruptcy.
À l'heure actuelle, environ 130 000 étudiants sont en défaut de paiement, non pas parce qu'ils le veulent ou qu'ils refusent de rembourser leurs emprunts, mais bien parce que l'éducation postsecondaire est devenue tellement coûteuse, particulièrement pour les étudiants à faible revenu, qu'un nombre croissant d'entre eux ne peuvent plus s'acquitter de leurs obligations et sont contraints de déclarer faillite.

One is the probability of default and the other is the severity of the risk associated with that default.
L'un est la probabilité de non-remboursement et l'autre est la gravité du risque associé à ce non-remboursement.

In some cases—let me take a hypothetical example here—there could be a 100% probability of default but a zero probability or a zero severity of risk associated with that default.
Dans certains cas—et je prends ici un exemple hypothétique—il pourrait y avoir une probabilité de 100 p. 100 de non-remboursement, mais aucune probabilité ou gravité du risque associé à ce non-remboursement.

6. Without prejudice to the Union State aid framework, where applicable, the valuation shall be based on prudent assumptions, including as to rates of default and severity of losses.
6. Sans préjudice du cadre des aides d'État de l'Union, lorsqu'il y a lieu, la valorisation se fonde sur des hypothèses prudentes, y compris concernant les taux de défaut et la sévérité des pertes.

6. Where applicable, the valuation shall be based on prudent assumptions, including as to rates of default and severity of losses.
6. Lorsqu'il y a lieu, la valorisation se fonde sur des hypothèses prudentes, y compris en ce qui concerne les taux de défaut et la gravité des pertes.

Since the date of entry into force of Regulation (EC) No 1774/2002, the classification of certain animal by-products by default as Category 2 material limits their possible uses severely, while not necessarily being proportionate to the risks involved.
Depuis l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1774/2002, certains sous-produits animaux sont considérés par défaut comme des matières de catégorie 2, ce qui limite considérablement leur utilisation, alors que cette restriction n’est pas nécessairement proportionnée aux risques qu’ils présentent.

By way of commentary, the new Agricultural Marketing Programs Act has instituted several provisions to help prevent new defaults from taking place.
Si je peux me permettre un commentaire, la nouvelle Loi sur la commercialisation agricole met en application plusieurs dispositions qui aideront à prévenir les défauts de paiement.

This definition is a reasonable standard, which reflects the type of significant default that would warrant resorting to the severe penalty of denying a licence or permit application.
Cette définition constitue une norme raisonnable qui reflète le type de manquement important justifiant le recours à la mesure sévère qui consiste à refuser de délivrer un permis ou une licence.