Vertaling van "deer who worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

person who sustains an accident at work
accidenté du travail | victime d'un accident du travail

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I commend my hon. colleague from Red Deer who worked on this issue.
Je salue mon honorable collègue de Red Deer qui a travaillé sur cette question.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today is World Environment Day and as environment critic I want to acknowledge all the people who work closest to nature to protect and enhance Canada's natural heritage, whether they are farmers, foresters, fishermen, scientists, conservationists or so many others working on the ground.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui la Journée mondiale de l'environnement. En tant que porte-parole de mon parti en matière d'environnement, je salue tous ceux et celles dont le travail consiste à protéger et à améliorer le patrimoine environnemental du Canada, qu'ils soient agriculteurs, forestiers, pêcheurs, scientifiques, agents de protection de la nature ou qu'ils exercent des métiers semblables.

He said that the decrease in hunters “has a direct impact on the number of traffic accidents because of deer-vehicle collisions”, explained the senator who worked at the ministry of recreation, fish and game for 15 years.
Il dit que la diminution des chasseurs « a un impact direct sur le nombre d'accidents de la route parce que les chevreuils et les cerfs vont frapper les voitures », a expliqué celui qui a travaillé pendant 15 ans au ministère du loisir, de la chasse et de la pêche.

Contrary to the intervention by my colleague across the way, the member for Red Deer who is the Conservative Party critic on the environment, that promise was made and kept in 2004 when the Prime Minister, the Minister of Public Works and Government Services and the Minister of Finance blended their forces to come up with $280 million in federal money to work with the province of Nova Scotia in addressing the problem of the cleanup of the Sydney tar ponds.
Contrairement à ce qu'avance mon collègue d'en face, le député de Red Deer, qui est le porte-parole du Parti conservateur en matière d'environnement, cette promesse a été faite et honorée en 2004 lorsque le premier ministre, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et le ministre des Finances ont uni leurs forces pour dégager 280 millions de dollars de fonds fédéraux afin de régler le dossier du nettoyage des étangs bitumineux de Sydney, en collaboration avec le gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse.

That meant that people who work in Red Deer or drive to Red Deer, myself included I've worked in Red Deer all my life, and I'm eight minutes from downtown Red Deer would have been in the Drumheller riding.
Cela voulait dire que les gens qui travaillent à Red Deer ou qui s'y rendent en voiture, moi-même y compris j'ai travaillé à Red Deer toute ma vie, je suis à huit minutes du centre-ville de Red Deer se seraient retrouvés dans la circonscription de Drumheller.