Vertaling van "deep‑sea oil drilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Program for Ocean Drilling [ IPOD | Deep-Sea Drilling Project ]
International Program for Ocean Drilling

Deep Sea Drilling Project | DSDP [Abbr.]
Projet de forage océanique par grande profondeur | DSDP [Abbr.]

Deep Sea Drilling Project
Deep Sea Drilling Project

deep hole drill | oil hole drill
foret hélicoïdal pour trous profonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Insists, therefore, that the introduction of an EU-wide moratorium on all new deep-sea oil drilling in EU waters would be a disproportionate reaction to the need to secure high safety standards across the EU;
2. insiste, dès lors, sur le fait que l'introduction d'un moratoire à l'échelle de l'Union pour tout nouveau forage pétrolier en haute mer dans les eaux de l'UE serait une réaction disproportionnée par rapport à la nécessité d'assurer des normes de sécurité élevées dans toute l'Union;

In view of the risks of offshore drilling and the doubts concerning the handling and the potential consequences of such an incident in Europe, the resolution that we have supported asks for ‘ a moratorium on all new deep sea oil drilling in EU waters’.
Étant donné les risques du forage en haute mer et les doutes quant à la gestion et aux conséquences éventuelles d’un tel incident en Europe, la résolution que nous avons soutenue demande «un moratoire sur tous les nouveaux forages pétroliers en haute mer dans les eaux de l’UE».

17. Urges the Commission and the Member States to introduce a moratorium on all new deep‑sea oil drilling in EU waters until such standards have been secured across the EU;
17. invite instamment la Commission et les États membres à instaurer un moratoire sur tout nouveau forage pétrolier en eau profonde dans les eaux européennes tant que de telles normes n'auront pas été mises en place dans toute l'Union;

Therefore, in case of crisis, such as a rupture of the pipeline, the gas supply can be immediately shut down by the supplier. Consequently, the environmental risks are not similar to those of deep-sea oil drilling.
Par conséquent, en cas de crise comme la rupture du gazoduc, le fournisseur peut stopper sur-le-champ le flux de gaz. Les risques environnementaux ne sont donc pas les mêmes que ceux du forage en mer.

For example, Imperial Oil, as the representative of the Beaufort Sea exploration joint venture, has indicated its interest in drilling one or more offshore exploratory wells in the deep waters of the Beaufort Sea.
Cependant, nous nous attendons à en recevoir au cours des prochaines années. Par exemple, Imperial Oil, à titre de représentant pour le projet d'exploration en coentreprise dans la mer de Beaufort, a manifesté son intérêt pour forer au moins un puits d'exploration en eau profonde dans la mer de Beaufort.