Traduction de «deeps was something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

deep-freezing
surgélation

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

Deep-sea fishery workers
Pêcheurs de la pêche en haute mer

deep-sea fishery worker
marin-pêcheuse hauturière | matelote à la pêche hauturière | marin-pêcheur hauturier/marin-pêcheuse hauturière | matelot à la pêche hauturière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to gain an overview of liability and insurance law relating to deep-sea drilling, and that is something we are discussing.
Nous devons avoir un aperçu du droit concernant les responsabilités et les assurances liées au forage à grande profondeur, c’est une chose dont nous discutons.

The origin was, therefore, a financial crisis in the private sector of the financial system, which rapidly became something that was affecting the real economy in the form of a deep depression, which, technically speaking, was a deep recession.
L’origine était dès lors une crise financière survenue dans le secteur privé du système financier, qui s’est rapidement transformée en phénomène frappant l’économie réelle sous la forme d’une grave dépression, correspondant, d’un point de vue technique, à une profonde récession.

We do not know whether this is a temporary reflex or something more deep-seated, but it is of grave concern to the Commission.
Nous ne savons pas s’il s’agit d’un réflexe temporaire ou d’une attitude plus ancrée, mais elle préoccupe fortement la Commission.

Knowing as I do, Mr President-in-Office of the Council, your own very deep personal commitment, I would ask you, despite your other duties, to do something more for the Middle East over the coming weeks.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, étant conscient de votre profond engagement personnel, je voudrais vous demander, en dépit de toutes vos autres tâches, de faire quelque chose de plus pour le Moyen-Orient au cours des semaines à venir.

When the Kosovo concerts were over, Ms Redgrave stated that the positive impact caused by the presence of the Men of the Deeps was something she expected might happen, and she was elated.
Lorsque les concerts au Kosovo ont été terminés, Mme Redgrave a déclaré qu'elle avait prévu les effet positifs de la présence de la chorale Men of the Deeps et elle était ravie.

That is something you can either support or oppose. But you, Mr President-in-Office, have said yourself that the wall has been built deep into Palestinian territory, and the European Union has said the same.
Mais vous, Monsieur le Président en exercice, vous avez dit vous-même que le mur est construit bien avant dans le territoire palestinien, et l’Union européenne a dit la même chose.

Mr. Pruden: Again, at the September 2000 meeting held on this topic by the Traffic Injury Research Foundation in Montreal, it was indicated that there are temperature and/or pressure sensors that can be incorporated as a way to ensure that the sample is a deep lung air sample and not something that is being introduced by mechanical device, for example.
M. Pruden: Encore une fois, lors de la rencontre organisée à Montréal, en septembre 2000, par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada, on a dit que des capteurs de température ou de pression peuvent être incorporés pour assurer que l'échantillon est un prélèvement d'expiration profonde et non une substance introduite par un moyen mécanique, par exemple.

If nothing else came out of that, it was that the proposal for deep geological disposal of waste was something that no one in Canada wanted: no community, no matter how small or large, would accept it.
À tout le moins en est-il ressorti que personne au Canada ne voulait de la solution du stockage en formations géologiques profondes et qu'aucune collectivité, petite ou grande, n'accepterait un tel stockage sur son territoire.

There may have been something a bit better in the Cape Breton County coal fields, but that deep defect in the operation of the coal mines was remedied by the Cape Breton Development Corporation under the leadership of Tom Kent.
Les travailleurs aux terrains houillers du comté du Cap-Breton avaient peut-être droit à un meilleur traitement, mais il reste que cette lacune dans l'exploitation des mines de charbon a été comblée par la Société de développement du Cap-Breton, grâce au leadership de Tom Kent.

Senator D. Smith: Another aspect of the Toronto 18 and lessons learned — and, quite frankly, it does not really matter whether it is something that is going to happen outside of the country or blowing up the CN Tower or something like that — is the extent to which you can sort of identify places or activities that might be a bit of a magnet for these fanatic extremists, and in that particular case, clearly there was a deep throat.
Le sénateur D. Smith : Un autre aspect de l'affaire du groupe des 18 de Toronto et des enseignements qu'on a pu en tirer — et, à vrai dire, peu importe que l'attentat se produise à l'extérieur du Canada ou que la Tour du CN ou une autre institution de ce genre soit visée — concerne la mesure dans laquelle on peut recenser les lieux ou les activités qui peuvent attirer ces extrémistes fanatiques et, dans ce cas-là, il est évident qu'il y avait un dénonciateur.