Traduction de «deeply saddening because » (Anglais → Français) :

This is one of those types of crime that is deeply saddening because the people who commit them often are not truly criminals.
C'est une des catégories de crimes qui nous inspirent une énorme tristesse, parce que ces crimes ne sont pas commis par des gens qui sont vraiment criminels.

When the votes were read, we were deeply saddened to see that the Conservative Party's elected representatives had laughed in the faces of mothers who had lost their children because of gun-related violence.
Nous étions profondément attristés, durant la lecture des votes, de voir que les élus du Parti conservateur ont ri aux visages des mères qui ont perdu leurs enfants à cause de la violence causée par les armes à feu.

I'm so deeply saddened that I can see a day when no one will tell the story of the 10-year-old girl in a tiny community in Cape Breton who took it upon herself to clean up the garbage at a local picnic area because she was worried about the deer walking barefoot in the meadow.
Je suis tellement triste que je peux imaginer qu'un jour personne ne racontera l'histoire de la fillette de 10 ans dans une petite communauté de Cap-Breton qui a décidé d'enlever les déchets sur un terrain de pique-nique parce qu'elle était inquiète pour les chevreuils qui marchent « pieds nus » dans le champ.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I am not certain that I take any pleasure in joining in today's debate because the only person being served today is Clifford Olson and I am deeply saddened about that.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, ce n'est pas vraiment un plaisir pour moi que de prendre part au débat d'aujourd'hui, car la seule personne que cela puisse servir est sans doute Clifford Olson, et j'en suis profondément attristé.