Traduction de «deeply proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

deeply rooted
attaché à la glèbe

deeply
profondément

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

deeply concerned
profondément préoccupé

proud
fier

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am deeply proud of my fellow citizens in Victoria.
Je suis extrêmement fier de mes concitoyens de Victoria.

“We are deeply proud to be able to announce, for the second time and within less than a year, that Amadeus has received funding from the prestigious European Investment Bank.
« Nous sommes très honorés d’annoncer, pour la deuxième fois en moins d’un an, qu’Amadeus bénéficie du soutien financier d’une institution aussi prestigieuse que la Banque européenne d’investissement.

– I am deeply proud to see the UK leading the work of the EU’s first naval ESDP mission, Operation Atalanta, with a British Commander at its head and its operational HQ in the UK.
– (EN) J’éprouve une très grande fierté à voir le Royaume-Uni prendre la tête des opérations de la première mission navale européenne organisée dans le cadre de la PESD, l’opération Atalanta, qui est dotée d’un commandant britannique et d’un QG opérationnel implanté au Royaume-Uni.

We are deeply proud of our Armed Forces; I am not questioning that.
Nous sommes extrêmement fiers des Forces canadiennes et je ne remets absolument pas cela en question.

Today, I am deeply proud of my country, because we have created a stable, democratic system, and above all, we are now part of the European family.
Aujourd’hui, je suis profondément fier de mon pays, car nous avons créé un système stable et démocratique et surtout, nous faisons désormais partie de la famille européenne.

I am deeply proud of the work of the committee and of MEPs in relation to building democracy and election monitoring.
Je suis extrêmement fier du travail de la commission et des députés en relation avec la construction de la démocratie et la surveillance des élections.

It speaks to my people, who are again struggling to reassert their voice and reaffirm a heritage and a culture that have withstood terrible attacks, but I am also deeply proud of how strong first nations, Métis and Inuit people are.
Je la propose en songeant aux gens de mon peuple qui se battent encore pour faire entendre leur voix et célébrer un héritage et une culture qui a résisté à de terribles attaques, mais je suis également profondément fier de la vigueur qu’ont toujours les gens des Premières nations, les Métis et les Inuits.

The Women's Institute, including representatives I met with this week from Cambridge and Bury St. Edmunds, said we should put the environment and consumer safety first, and I am deeply proud that the European Parliament as a whole has been persuaded by their campaign.
Le Women’s Institute, dont j’ai rencontré cette semaine certaines représentantes de Cambridge et de Bury St. Edmunds, ont dit que nous devrions donner la priorité à l’environnement et à la sécurité du consommateur, et je suis très fier que l’ensemble du Parlement européen ait été convaincu par leur campagne.

All of us are deeply proud and deeply grateful for the work that our Canadian Forces members do for this country day in and day out.
Nous sommes tous extrêmement fiers et reconnaissants du travail que nos membres des Forces canadiennes accomplissent quotidiennement pour notre pays.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is deeply proud that this has been achieved, at least in this reading.
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est vraiment fière que ce succès ait été au moins obtenu au cours de cette lecture.