Vertaling van "deeply impressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

deep-etch halftone | deeply etched halftone
simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

deeply rooted
attaché à la glèbe

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

deeply
profondément

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

impression received
impression que l'on en retire

theory of created impression
théorie de l'impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am deeply impressed by the quality of the finalists this year.
Je suis extrêmement impressionné par la qualité des finalistes cette année.

President Barroso declared: "When visiting the devastated areas just after the disaster, I was deeply impressed by the dynamism of the people of Madeira and the determination and solidarity of the government.
Le président Barroso a déclaré: «Lorsque j’ai visité les zones dévastées juste après la catastrophe, j’ai été profondément impressionné par le dynamisme des citoyens de Madère et par la détermination et la solidarité du gouvernement.

I had the pleasure of meeting her and working with her and was deeply impressed by how warm, intelligent and brave she was.
J’ai eu le plaisir de la rencontrer et de travailler avec elle, et j’ai été profondément impressionnée par sa chaleur, son intelligence et son courage.

Having had the privilege to visit India on a number of occasions, I have been deeply impressed by the rate of economic development there over recent years and particularly in key 21st century industries such as information technology.
Ayant eu le privilège de visiter l’Inde à plusieurs reprises, je suis très impressionné par le taux de développement économique enregistré dans ce pays au cours des dernières années, en particulier dans les industries du 21ème siècle comme la technologie de l’information.

I. deeply impressed by the scale and the spirit of people's solidarity and generosity and by the rapid mobilisation of the relevant international organisations, the European institutions and some national governments in responding to this disaster,
I. vivement impressionné par l'ampleur du mouvement de solidarité et de générosité et par la rapidité de la mobilisation des organisations internationales compétentes, les institutions européennes et certains gouvernements face à cette catastrophe,

I came away deeply impressed by being in the presence of a superior, brilliant mind, deeply engaged in the momentous issues of Vatican II and, above all, his humble and very gentle demeanour.
J'ai été fortement impressionné par le fait d'avoir été en présence d'un esprit supérieur, brillant et profondément engagé dans les questions capitales soulevées à Vatican II et, par-dessus tout, par son humilité et sa grande douceur.

I want to emphasise that my political group and I are deeply impressed both with the Commissioner's work and with the Swedish and Belgian presidencies.
Je voudrais souligner combien le groupe auquel j'appartiens et moi-même avons été impressionnés, tant par le travail effectué par la commissaire, que par la présidence belge.

At the official signing, Michel Barnier, stated: "I am deeply impressed by the performance of the Irish economy over the past fifteen years.
Lors de la signature officielle, Michel Barnier a déclaré: "Je suis très impressionné par les performances de l'économie irlandaise de ces quinze dernières années.

Efforts within Eastern and Central Europe I visited both Czechoslovakia and Poland a few days ago, and was deeply impressed by the determination of both Governments to drive forward the process of reform.
Les efforts consentis en Europe centrale et orientale Il y a quelques jours, j'ai visité le Tchécoslovaquie et la Pologne et j'ai été profondément impressionné par la détermination des deux gouvernements à promouvoir le processus de réforme.