Vertaling van "deeply if irish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

Irish crochet | Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

Irish Distributive and Administration Trade Union [ Irish Union of Distributive Workers and Clerks ]
Irish Distributive and Administration Trade Union [ Irish Union of Distributive Workers and Clerks ]

deeply rooted
attaché à la glèbe

deeply
profondément

acute-leaved spleenwort | Irish spleenwort
asplénium des ânes | doradille des ânes

Irish Republican Army [ IRA ]
Armée républicaine irlandaise [ IRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The support given to Ireland is, above all, a bail-out of British and German banks that would suffer deeply if Irish banks were to go under.
Le soutien à l’Irlande est avant tout un sauvetage de banques britanniques et allemandes qui pâtiraient profondément d’une défaillance des banques irlandaises.

However, it is clear from the Irish programme that with or without the Constitution, this presidency intends to pursue a deeply integrationist agenda.
Il ressort toutefois clairement du programme irlandais qu’avec ou sans la Constitution, cette présidence entend poursuivre un agenda profondément intégrationniste.

Remembering that funding of any kind of abortion is unconstitutional and illegal in Ireland and that so-called safe abortion is included within this development aid programme, yet also remembering that Ireland has the lowest level of maternal mortality in the world – two in every 100 000 births – what is the response of the Commission to the majority of Irish citizens who are deeply concerned at this unconstitutional use of Irish tax-payers' money?
Si l’on garde à l’esprit que le financement de tout type d’avortement est anticonstitutionnel et illégal en Irlande et que l’avortement soi-disant pratiqué dans de bonnes conditions de sécurité fait partie de ce programme d’aide au développement; si l’on garde également à l’esprit que l’Irlande est le pays où la mortalité maternelle est la moins élevée au monde - deux pour 100 000 naissances - quelle réponse la Commission peut-elle fournir à la majorité des citoyens irlandais, très inquiets face à cette utilisation anticonstitutionnelle de l’argent des contribuables irlandais?

The ministers noted that the Irish government was deeply and resolutely committed to the European Union and to seeing the Treaty of Nice ratified.
Les Ministres ont noté que le gouvernement irlandais était profondément et résolument engagé en faveur de l'Union européenne et de la ratification du traité de Nice.

At the official signing, Michel Barnier, stated: "I am deeply impressed by the performance of the Irish economy over the past fifteen years.
Lors de la signature officielle, Michel Barnier a déclaré: "Je suis très impressionné par les performances de l'économie irlandaise de ces quinze dernières années.

Ministers noted that the Irish Government is deeply committed to the European Union and to the ratification of the Treaty of Nice.
Les Ministres ont noté que le gouvernement irlandais était profondément et résolument engagé en faveur de l'Union européenne et de la ratification du traité de Nice.

A deeply conservative, partisan patriarch of a large, talented and politically committed Nova Scotia family — with the good sense to marry a Liberal, I might add, the beautiful and accomplished Mary Eileen Boyd — Dick remained always the fiery and convincing patriot to his city, to his province, to his country, to his church and to his wonderful Irish inheritance.
Patriarche partisan et profondément conservateur venant d'une grande famille talentueuse de la Nouvelle-Écosse engagée politiquement, il a eu la bonne idée, dois-je le préciser, d'épouser une libérale - Mary Eileen Boyd, femme splendide et accomplie. Dick est toujours demeuré un patriote ardent et convaincant face à sa ville, sa province, son pays, son église et son magnifique héritage irlandais.