Vertaling van "deeply articulated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deeply rooted
attaché à la glèbe

deep-etch halftone | deeply etched halftone
simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

deeply
profondément

deeply concerned
profondément préoccupé

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

articulated vehicle
véhicule articulé

articulated vehicle (1) | road tractor (2) | semitrailer tractor truck (3) | truck tractor (4)
tracteur à sellette [ trac sellette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We deeply appreciate the expertise you represent, the knowledge base and your ability to articulate significant aspects of the issues that we are dealing with.
Nous vous sommes extrêmement reconnaissants de nous avoir fait profiter de votre expertise, de votre base de connaissances et de votre capacité à présenter de façon articulée les aspects importants des enjeux sur lesquels nous nous penchons.

On September 22, 1988, the Right Honourable Brian Mulroney, Prime Minister of Canada, extended in the Parliament of Canada an elaborate, well-deserved, deeply articulated, heartfelt and sincere apology to all Japanese-Canadians and their descendants. It was an historic day, as was the foundation established to make that apology a living reality in perpetuity.
Le 22 septembre 1988, le très honorable Brian Mulroney, premier ministre du Canada, a prononcé au Parlement du Canada un discours éloquent pour présenter des excuses méritées, bien senties, sincères et qui venaient du cœur à

On September 22, 1988, the Rt. Hon. Brian Mulroney, Prime Minister of Canada, extended in the Parliament of Canada an elaborate, well-deserved, deeply articulated, heartfelt and sincere apology to all Japanese-Canadians and their descendants.
Le 22 septembre 1988, le très honorable Brian Mulroney, premier ministre du Canada, a prononcé au Parlement du Canada un discours éloquent pour présenter à tous les Japonais du Canada des excuses méritées, bien senties, sincères et qui venaient du cœur.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I am deeply moved by the profound support that each and every senator has articulated for this bill today.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je suis très ému du profond soutien de chacun des sénateurs à l'égard de ce projet de loi aujourd'hui.

If you look at how the Supreme Court has articulated its approach to section 15 and how it's articulated its approach to section 1, if you look at the three lower court decisions and I do believe that the decision in EGALE is deeply flawed and if this issue is litigated, I have no doubt that the Supreme Court will decide in favour of same-sex marriage.
Voyez comment la Cour suprême a formulé son approche face à l'article 15 et face à l'article 1, voyez les jugements des trois tribunaux inférieurs—et je crois sincèrement que le jugement rendu dans l'affaire EGALE comporte de sérieuses lacunes—et si l'on interjette appel, il ne fait aucun doute que la Cour suprême se prononcera en faveur du mariage entre homosexuels.