Vertaling van "deepest spending cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cut in health spending [ health spending cut ]
coupure dans le domaine de la santé

cut in education spending [ education spending cut ]
coupure dans le domaine de l'éducation

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to recognize that during a previous government led by his party, it was a period of very dramatic spending cuts, some of the deepest social spending cuts in the history of the country.
Je tiens également à souligner que son parti était au pouvoir pendant une période de réductions draconiennes des dépenses et a présidé aux réductions des dépenses sociales parmi les plus importantes de l'histoire du pays.

The report highlights changes in higher education spending in response to the crisis. Over the past academic year (2010/11 compared to 2009/10) budgets were most increased in Lithuania, Liechtenstein, Austria, France, Finland and Malta, while the deepest cuts were made in Greece, Ireland, Iceland, (8-10% decrease), as well as in Spain, Italy, the Czech Republic and Slovakia (up to 3% decrease).
L’étude indique également que la crise a entraîné une révision des budgets consacrés à l’enseignement supérieur: entre les années universitaires 2009/2010 et 2010/2011, les pays où le budget a connu la plus forte hausse sont la Lituanie, le Liechtenstein, l’Autriche, la France, la Finlande et Malte, et les pays où il a connu la plus forte baisse sont la Grèce, l’Irlande et l’Islande (de 8 à 10 % en moins), suivis par l’Espagne, l’Italie, la République tchèque et la Slovaquie (jusqu’à 3 % en moins).

It represents a time when the deepest cuts to social spending in Canada were made.
Ça représente une époque où l'on a effectué les coupes les plus sombres dans les dépenses sociales au Canada.

The deepest spending cuts are left until next year when the $7 billion in social program cuts begin.
Les plus fortes compressions des dépenses n'auront lieu que l'année prochaine, lorsqu'on commencera à réduire les programmes sociaux de sept milliards de dollars.

Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Finance says that Canadians can expect the deepest spending cuts in history, cuts that could total at least $6.3 billion in the next two years.
M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances affirme que les Canadiens peuvent s'attendre aux plus grandes compressions budgétaires jamais vues, à des compressions qui se chiffreraient à au moins 6,3 milliards de dollars au cours des deux prochaines années.