Vertaling van "deepest economic downturn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

severe economic downturn
grave récession économique

economic downturn
ralentissement économique | récession | récession économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has weathered the global recession better than all major industrialized countries and we are returning to economic growth following the deepest economic downturn since the Great Depression of the 1930s.
Le Canada a mieux surmonté cette récession mondiale que tous les autres grands pays industrialisés et la croissance économique reprend après le ralentissement économique le plus grave depuis la Grande Dépression des années 1930.

It is protecting and creating jobs and it is helping shield Canada from the worst ravages of the deepest economic downturn since World War II. Indeed, nearly all independent observers are uniform in their assessment that Canada has remained and will continue to remain in one of the strongest positions to weather this economic storm.
Il permet de protéger des emplois et d'en créer de nouveaux et il aide également à protéger le Canada contre les répercussions de la pire crise économique depuis la Seconde Guerre mondiale. Presque tous les observateurs indépendants sont unanimes à dire que le Canada demeure et demeurera dans l'une des positions les plus fortes pour faire face à cette crise économique.

In addition to expanding and improving the stock of social housing, these projects created jobs and helped protect Canada's economy from the deepest global economic downturn since the 1930s.
En plus d'augmenter et d'améliorer le parc de logements sociaux, ces projets ont créé des emplois et protégé l'économie canadienne lors du plus important ralentissement économique mondial depuis les années 1930.

We are facing the deepest global economic downturn in generations.
Il s'agit du ralentissement économique mondial le plus grave depuis des générations.