Vertaling van "deepest and sincerest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deepest channel of a depression
chenal le plus profond d'une dépression

deepest seagoing draught
tirant d'eau maximal d'exploitation

deepest operational waterline
ligne de flottaison maximale d'exploitation

deepest point of a shaft
bouniou | pahage

the deepest aspirations of their peoples
les aspirations profondes de leurs peuples

deepest operating waterline
flottaison d'exploitation la plus élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this time let me extend my deepest and sincerest condolences to members of the family of Jason Lang. We share their pain and grief.
J'aimerais profiter de l'occasion pour offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Jason Lang et lui faire savoir que nous partageons sa douleur et son chagrin.

On behalf of all parliamentarians, I would like to express our deepest and sincerest sympathy to the town of Shippagan, and to the family, friends, coaches and teammates of Luc Bourdon.
Au nom de tous les parlementaires, j'offre nos profondes et sincères condoléances aux habitants de Shippagan ainsi qu'à la famille, aux amis, aux entraîneurs et aux coéquipiers de Luc Bourdon.

“I would like to express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims who will have to live with the memory of this horrible day.
«Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances aux familles des victimes qui devront vivre avec le souvenir de cette journée d'horreur.

– (IT) Madam President, I too would like to express my deepest admiration for your work and my sincerest appreciation of the results achieved during your term as President of the European Parliament.
- (IT) Madame la Présidente, c'est avec des sentiments de profonde reconnaissance que je m'associe aux éloges formulés pour votre personne et pour les résultats obtenus durant votre présidence du Parlement européen.

On my own behalf, that of my colleagues on this side, the entire chamber and the thousands of friends that he made in Newfoundland over the years, I wish to extend to Bernice and to their children, Sharon, Rob, Raylene and Bill Junior, our deepest sympathies and sincerest condolences.
Je voudrais, personnellement comme au nom des collègues de mon parti et de tout le Sénat ainsi que des milliers d'amis qu'il s'est faits à Terre-Neuve au fil des années, assurer Bernice et leurs enfants, Sharon, Rob, Raylene et Bill fils, de ma sympathie la plus profonde et leur présenter mes plus sincères condoléances.

As the member for Trois-Rivières, I would like to express, today, October 21, the feast day of Saint Ursula, patron saint of this community, our deepest gratitude and our sincerest respect to the Ursuline nuns for their exceptional contribution to the history of Quebec.
Comme député de Trois-Rivières, je présente aujourd'hui, en ce 21 octobre, fête de sainte Ursule, patronne de cette congrégation, nos plus sincères remerciements et nos hommages aux Dames Ursulines pour leur contribution exceptionnelle à l'histoire du Québec.