Traduction de «deeper strategic partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]
partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient

Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership
partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE

strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]
partenariat stratégique [ alliance stratégique ]

Strategic Partnership with Africa | SPA [Abbr.]
Partenariat stratégique avec l'Afrique | PSA [Abbr.]

strategic partnership
partenariat stratégique

Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques

International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective
Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategic concept has two paragraphs devoted to Russia, and it clearly states our commitment and desire to have a deeper strategic partnership with Russia.
Deux paragraphes du concept stratégique portent sur la Russie.

A comprehensive strategic partnership agreement will provide us with a sound structure for deeper political, global and sectoral cooperation over the coming decades, and an ambitious free trade agreement will unleash the full potential of the trade and economic relationship between the EU and Japan, the world's first and fourth economies".
Un accord de partenariat stratégique global nous fournira une structure solide propice à un approfondissement de la coopération politique, mondiale et sectorielle dans les décennies à venir et un accord de libre-échange ambitieux libérera tout le potentiel des relations commerciales et économiques entre l’UE et le Japon, respectivement première et quatrième économies mondiales».

Canada should create a strategic partnership with China, similar to Australia's, that could lead to deeper commerce in sectors of mutual interest, or as New Zealand has done, a free trade agreement with China that has resulted in exports growing more than four-fold between those two nations.
Le Canada devrait former un partenariat stratégique avec la Chine, semblable à celui de l’Australie, afin de renforcer le commerce dans des secteurs d’intérêt mutuel, ou faire comme la Nouvelle-Zélande et conclure un accord de libre-échange avec la Chine qui a fait quadrupler les exportations entre ces deux pays.

This comprehensive approach, encompassing all bilateral, political and economic relations in a balanced way, is necessary in order to fulfil our targets and our ambitions for a deeper strategic partnership.
Cette approche globale, couvrant toutes les relations économiques et politiques bilatérales de manière équilibrée, est nécessaire pour atteindre nos objectifs et nos ambitions par rapport à un partenariat stratégique plus approfondi.

We should make the strategic partnership closer, deeper and broader.
Nous devons rendre le partenariat stratégique plus proche, plus profond et plus large.

The ECR Group therefore supports a deeper strategic political and economic partnership with Tajikistan based on a commitment of progress towards openness, democracy and higher standards of human rights.
Le groupe ECR est par conséquent favorable à la mise en place d’un partenariat stratégique politique et économique plus approfondi, basé sur un engagement en faveur d’une plus grande ouverture, davantage de démocratie et des normes plus élevées en matière de droits de l’homme.

16. Expresses concern that recent changes to Part IV of the Russian Civil Code concerning intellectual property rights fall short of the standards required for the WTO (TRIPS), and still further short of the deeper commitments envisaged for a strategic partnership;
16. se dit préoccupé par le fait que les modifications apportées récemment à la partie IV du code civil russe relative aux droits de propriété intellectuelle ne satisfont pas aux exigences de l'OMC (dispositions ADPIC) et encore moins aux engagements plus fermes envisagés pour un partenariat stratégique.

11. Expresses concern that recent changes to Part IV of the Russian civil code on intellectual property rights fall short of the standards required for the WTO (TRIPS), and still further short of the deeper commitments envisaged for a strategic partnership;
11. se dit préoccupé par le fait que les modifications récentes apportées à la partie IV du code civil russe relative aux droits de propriété intellectuelle ne satisfont pas aux exigences de l’OMC (dispositions ADPIC) et encore moins aux engagements plus fermes envisagés pour un partenariat stratégique;