Vertaling van "deeper philosophical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

deeper draught
tirant d'eau accru

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

deeper blue
bleu plus profond

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

aesthetician | moralist | philosopher | philosophy scholar
philosophe

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Supreme Court of Canada in the Whatcott decision, even though it is about the Saskatchewan legislation, as I pointed out earlier, nonetheless probes into these deeper philosophical questions about what kind of a society we want.
Il n'en demeure pas moins que, dans l'arrêt Whatcott, même s'il s'agit des lois de la Saskatchewan, la Cour suprême du Canada, comme je l'ai souligné plus tôt, s'est penchée sur ces questions philosophiques profondes concernant le type de société que nous voulons construire.

There seems to be something deeper here about the ability of the Liberal government to manage social control legislation and the deeper philosophical malaise and almost fear to tread into that kind of moral code.
Il semble y avoir quelque chose de plus profond ici quant à la capacité du gouvernement libéral de gérer la législation de contrôle social et au malaise philosophique qui va presque jusqu'à la crainte de toucher à ce genre de question de moralité.

Could the member comment on the deeper philosophical inadequacy of Liberal ideology that is reflected time and again when it comes to this kind of social policy and social standards?
Le député pourrait-il faire quelques remarques au sujet des lacunes philosophiques profondes qui ressortent de l'idéologie libérale chaque fois qu'il est question de ce genre de politique et de normes sociales?

I would say that this period should mainly be a process of collective self-knowledge, a path which, if followed consistently and honestly, will bring us to a deeper definition and to the essence of the European Union itself, because the real question that needs to concern us is not technocratic; it is philosophical: what sort of Europe do we want?
Je dirais que cette période devrait être avant tout un processus de connaissance collective de soi, un chemin qui, s’il est suivi avec cohérence et honnêteté, nous amènera à une définition plus approfondie et à l’essence même de l’Union européenne, car la vraie question qui doit nous occuper n’est pas technocratique, mais philosophique: quel type d’Europe souhaitons-nous?

Without going into deeper psychological and philosophical reasons, this woman often comes from a deeply troubled social background herself, often with a very marginal educational background .
Sans entrer dans une analyse psychologique ou philosophique trop complexe, on peut dire que cette femme est fréquemment issue d'un milieu social profondément perturbé où l'éducation occupe une place marginale.

This debate has sparked a deeper philosophical debate across this country.
Cette discussion a déclenché au pays un débat philosophique plus fondamental.

In this talk, I want to deal with it in three sections: first, a discussion of the deeper philosophical and ethical issues; second, some specifically medical concerns and, finally, some conclusions.
Mon exposé se présente en trois volets : premièrement, une discussion sur les questions philosophiques et éthiques profondes; deuxièmement, des préoccupations médicales précises et, enfin, quelques conclusions.