Vertaling van "deeper motivation behind " (Engels → Frans) :

The deeper motivation behind all these credit union programs and funds is to finance the kind of innovation that the committee is interested in, whether we are talking about micro-enterprises or companies that find themselves in the in- between space where financing is hard to get.
La motivation plus profonde derrière tous ces programmes et ces fonds de caisses de crédit est le financement du type d'innovation qui intéresse le comité, que ce soit des microentreprises ou des entreprises qui se retrouvent dans cet espace intermédiaire où le financement est difficile à obtenir.

There have been reversible cases with firearms, but when you go a little deeper and analyze the motives behind the people and the methods they choose, they choose firearms because it is a definitive method.
D'un autre côté, les gens ont survécu à un suicide avec une arme à feu. Toutefois, si vous allez un peu plus en profondeur, si vous cherchez à analyser les motifs des gens, les méthodes qu'ils choisissent, lorsqu'ils choisissent une arme à feu, c'est parce que c'est définitif.