Vertaling van "deeper insight into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insights into Innovative Correctional Industry: A Case Study of CORCAN at Warkworth Institution
Coup d'œil sur les ateliers industriels novateurs en milieu correctionnel : Étude de cas des opérations de CORCAN à l'établissement de Warkworth

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

deeper into something
creuser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2016 Justice Scoreboard further develops a comprehensive overview of the functioning of national justice systems: new quality indicators have been introduced, for example on user surveys in Member States, the availability of legal aid and the existence of quality standards; indicators on independence have been enriched, including with new Eurobarometer surveys on the perception of independence of courts and judges among the general public and companies; a deeper insight into certain areas such as electronic communication is provided.
L'édition 2016 du tableau de bord présente un aperçu complet du fonctionnement des systèmes de justice nationaux: de nouveaux indicateurs de la qualité ont été retenus, par exemple les enquêtes menées auprès des usagers dans les États membres, la disponibilité d'une aide juridictionnelle et l'existence de normes de qualité; les indicateurs relatifs à l'indépendance ont été enrichis, notamment à l'aide de nouvelles enquêtes Eurobaromètre sur la perception de l'indépendance des juridictions et des juges par le grand public et les entreprises; et l’analyse de certains domaines comme les communications électroniques est approfondie.

Through presentations on the role of MPs and cabinet and simulations of an election, a cabinet committee, a question period and a federal-provincial conference, these future leaders gain a deeper insight into governance in Canada.
Grâce à des exposés sur le rôle des députés et du Cabinet, des simulations d'élections, d'une réunion de comité du Cabinet, d'une période des questions et d'une conférence fédérale-provinciale, ces futurs dirigeants acquièrent une excellente connaissance du fonctionnement du gouvernement au Canada.

He studied stalking and stalkers to some degree and that study might give you some deeper insight into which treatments he has found to be successful or unsuccessful.
Il a étudié le harcèlement et les harceleurs et les résultats de son étude pourraient vous permettre de mieux comprendre les traitements qu'il a jugés plus ou moins efficaces.

I. whereas media education is essential to achieving a high level of media literacy, which is an important part of political education that helps people to strengthen their behaviour as active citizens and their awareness of both rights and duties; whereas, furthermore, well-informed, politically mature citizens form the basis of a pluralist society; and whereas, by producing their own content and media products, users acquire abilities affording them a deeper insight into the principles and values of professionally produced media content,
I. considérant que l'éducation aux médias joue un rôle décisif dans l'acquisition d'un niveau élevé de compétence médiatique, composante importante de l'éducation politique qui aide les gens à se comporter de plus en plus comme des citoyens actifs et à prendre davantage conscience tant de leurs droits que de leurs devoirs; considérant en outre que des citoyens bien informés et politiquement mûrs sont le fondement d'une société pluraliste et que la création de contenus et de produits médiatiques personnels leur permet d'acquérir des capacités rendant possible une meilleure compréhension des principes et des valeurs qui sous-tendent les contenus médiatiques élaborés par des professionnels,

I. whereas media education is essential to achieving a high level of media literacy, which is an important part of political education that helps people to strengthen their behaviour as active citizens and their awareness of both rights and duties; whereas, furthermore, well-informed, politically mature citizens form the basis of a pluralist society and whereas, by producing their own content and media products, users acquire abilities affording them a deeper insight into the principles and values of professionally produced media content,
I. considérant que l'éducation aux médias joue un rôle décisif dans l'acquisition d'un niveau élevé de compétence médiatique, composante importante de l'éducation politique qui aide les gens à se comporter de plus en plus comme des citoyens actifs et à prendre davantage conscience tant de leurs droits que de leurs devoirs; considérant en outre que des citoyens bien informés et politiquement mûrs sont le fondement d'une société pluraliste et que la création de contenus et de produits médiatiques propres permet d'acquérir des capacités rendant possible une meilleure compréhension des principes et des valeurs qui sous-tendent les contenus médiatiques élaborés par des professionnels,

By producing their own content and media products, users acquire abilities affording them a deeper insight into the principles and values of media content that has been produced professionally.
Grâce à l'élaboration de contenus et de produits médiatiques propres, il est possible d'acquérir une meilleure compréhension des principes et des valeurs qui guident les contenus médiatiques produits par des professionnels.

27. Commends the concentration of Community intervention on a limited number of themes reflecting the strategies for competitiveness and sustainable development laid down by the Lisbon and Göteborg European Councils; believes, however, that it is necessary to gain a deeper insight into the trend regarding and the substance of the future legislative proposals;
27. se félicite que l'intervention communautaire se limite à un nombre limité de thèmes reflétant les stratégies de compétitivité et de développement durable établies par les Conseils européens de Lisbonne et Göteborg; estime néanmoins nécessaire de disposer de plus d'informations sur l'élaboration des propositions législatives à venir et sur leur contenu;

27. Commends the concentration of Community intervention on a limited number of themes reflecting the strategies for competitiveness and sustainable development laid down by the Lisbon and Gothenburg European Councils; believes, however, that it is necessary to gain a deeper insight into the trend regarding and the substance of the future legislative proposals;
27. se félicite que l'intervention communautaire se limite à un nombre limité de thèmes reflétant les stratégies de compétitivité et de développement durable établies par les Conseils européens de Lisbonne et Göteborg; estime néanmoins nécessaire de disposer de plus d'informations sur l'élaboration des propositions législatives à venir et sur leur contenu;

I encourage these young Canadians to take the opportunity to delve into and gain a deeper insight into the governance of our nation.
J'invite ces jeunes Canadiens à saisir l'occasion qui leur est donnée pour se familiariser avec les rouages de la gouvernance de notre nation.

These meetings gave myself, as well as other committee members, a deeper insight into the day-to-day concerns of the men and women on the front lines of our national defence and security forces.
Ces rencontres nous ont donné, à moi et aux autres membres du comité, une meilleure idée des préoccupations courantes des hommes et des femmes qui sont à la ligne de front, dans nos forces nationales de défense et de sécurité.