Vertaling van "deepening experience within " (Engels → Frans) :

Voluntary activities in sport are significant as a factor contributing to the mobility of citizens through building competences and deepening experience within sport-related activities in other Member States as well as developing the European identity and promoting EU values beyond its borders.
les activités de volontariat dans le sport sont un facteur important de la mobilité des citoyens grâce à l'acquisition de compétences et à l'approfondissement de l'expérience personnelle dans le cadre d'activités liées au sport organisées dans d'autres États membres et grâce au développement de l'identité européenne et à la promotion des valeurs de l'UE au-delà de ses frontières.

The Presidency concluded the discussion by noting - the importance for the CEEC to participate in the process of information exchanges in view of the progress of the implementation of the White Paper ; - the important role of the private sector in the creation of the Internal Market ; - the practical assistance required by the CEEC for adoption of the acquis communautaire ; - the importance of administrative cooperation to strengthen and deepen the exchange of experience through systemized contacts, e.g. within the framework of the MATTHEUS and KAROLUS programmes ; - the interest of the CEEC to participate in the workings of Advisory Committees involved in internal market legislation ; - the importance attached to the assistance received by the CEECs through the PHARE programme and from TEIAX, in particular through the provision of experts by the Community.
En conclusion de la discussion, la présidence a noté : - l'importance que revêt pour les PECO la participation au processus d'échange d'informations en vue de réaliser des progrès dans la mise en oeuvre du Livre blanc ; - le rôle important que joue le secteur privé dans la réalisation du marché intérieur ; - l'assistance pratique que requièrent les PECO pour l'adoption de l'acquis communautaire ; - l'importance que revêt la coopération administrative pour le renforcement et l'approfondissement de l'échange d'expérience, par le biais de contacts systématisés, par exemple dans le cadre des programmes MATTHEUS et KAROLUS ; - l'intérêt que manifestent les PECO pour les travaux des comités consultatifs qui participent à l'élaboration de la législation relative au marché intérieur ; - l'importance que les PECO attachent à l'aide reçue par le biais du programme PHARE et de TEIAX, notamment par l'envoi d'experts de la Communauté.