Traduction de «deepened an already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

deepening of a depression [ deepening of a low ]
creusement d'une dépression [ creusement dépressionnaire | creusement ]

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

iterative deepening | progressive deepening
approfondissement itératif | fixation progressive de la profondeur

final judgment | matter already decided
chose jugée

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

capital deepening
accroissement du ratio capital/travail | accroissement du coefficient d'intensité du capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea to set up a European Minister of Economy and Finance was already discussed in the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union and called for by the European Parliament in a Resolution of 16 February 2017, while ideas for a full-time President of the Eurogroup were already discussed at the Euro Summit of October 2011 and proposed in the Five Presidents' Report of 2015.
La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances avait déjà été abordée dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et préconisée par le Parlement européen dans une résolution du 16 février 2017, tandis que l'idée d'un président de l'Eurogroupe à temps plein avait déjà été débattue lors du sommet de la zone euro d'octobre 2011 et proposée dans le rapport des cinq présidents de 2015.

The Commission would like to deepen further these regulatory dialogues, more particularly the EU-US dialogue which is already well on track – working closely with the Member States, the European Parliament and the private sector.In the Commission’s view, the informality and practicality of the dialogue are proven strengths.
La Commission souhaite approfondir encore ces dialogues réglementaires, notamment celui avec les États-Unis, qui est déjà bien lancé, en étroite collaboration avec les États membres, le Parlement européen et le secteur privé. Le caractère informel et pragmatique de ce dialogue est pour elle un atout indéniable.

As stressed by President Barroso in his ‘State of the Union 2012’ address, ‘an important means to deepen the pan-European political debate would be the presentation by European political parties of their candidate for the post of Commission President at the European Parliament elections already in 2014 [.] This would be a decisive step to make the possibility of a European choice offered by these elections even clearer’.
Ainsi que le président Barroso l'a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012, «le débat politique paneuropéen pourrait ainsi être renforcé si les partis politiques européens présentaient leur candidat au poste de président de la Commission dès les élections du Parlement européen de 2014 [.]. Il s’agirait d’une mesure importante permettant de donner tout son poids à la possibilité d’un choix européen qu'offrent ces élections».

The European Union is increasing its humanitarian assistance in Ukraine where the latest surge of violence has deepened an already desperate situation.
L'Union européenne renforce son aide humanitaire en Ukraine où la dernière flambée de violence a encore aggravé une situation déjà désespérée.

Together we began a process which I believe will deepen the already positive relationships that exist between our two countries.
Ensemble, nous avons amorcé un processus qui promet, selon moi, un approfondissement des relations déjà constructives que nos deux pays entretiennent.

CETA holds great potential to deepen an already significant trade relationship in agriculture.
L'accord global présente un formidable potentiel pour le renforcement de nos relations commerciales qui sont déjà bien solides dans le secteur agricole.

This failure has actually deepened the already wide chasm of distrust between Albanians and Serbs in Kosovo.
Cet échec a de fait empiré la méfiance, déjà grande, entre les Albanais et les Serbes de la province.

Despite the horrendous events of September 11 and their impact in deepening an already weakened economic environment, it is essential for the federal government to show leadership resolve in keeping on track.
Malgré les événements horribles survenus le 11 septembre et leur incidence sur une économie qui ralentissait déjà, il était essentiel que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership et maintienne le cap.

Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.
Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.

The Commission proposed already in its communication on "A Concerted Strategy for Modernising Social Protection" (COM(99)347 final) of 14 July 1999 to establish a deepened co-operation among Member States which would focus on the issue of safe and sustainable pensions as one of four priority issues. [2]
La Commission a déjà proposé dans sa communication intitulée «Une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale» (COM(99) 347 final), du 14 juillet 1999, d'établir une coopération renforcée entre les États membres axée, parmi quatre questions prioritaires, sur la sûreté et la viabilité des pensions [2].